基于语料库的汉语范畴词共时和历时用法研究及其英译

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:arlunfly
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
针对范畴词的使用情况,笔者以"情况"一词为例,通过语料库数据统计方法,分析范畴词常出现的语域;研究发现范畴词"情况"最常用于助词"的"之后,其次是出现在形容词后,然后是出现在动词和名词之后;通过对范畴词历时变化的研究,发现人类范畴化的程度在不断提高。文章利用语料库容量大且语料真实的特点,通过对明确直观的材料进行分析总结出范畴词的使用规律,让读者更好地了解范畴词的用法,对汉语范畴词的英译有指导作用。
其他文献
地名是由人们共同约定、为社会所共有的一种语言代号,它具有社会性、区域性、民族性、稳定性、专有性、时代性等特质。在某种程度上来说,地名是人类进步的产物,是历史文明的
本文从传输技术及通信工程的概念入手,分析了传输技术产品的特点及传输技术种类,并对传输技术在信息通讯工程的应用进行阐述,希望能够为传输技术在信息通信技术的高效应用提
传统贝叶斯入侵检测方法未考虑属性和属性权值对检测结果的影响。为此,提出基于特征相似度的贝叶斯网络入侵检测方法。利用相似度对网络连接数据的属性特征进行选择,抽取其关
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
本文研究当市场中标的资产的价格过程服从跳扩散模型时的亚式期权二叉树方法及其收敛性。与传统的扩散模型不同,跳扩散模型假设资产的价格过程同时受到布朗运动和泊松过程的
目的:对重组人甲状旁腺素1-34进行肽图谱测定,以确证一级结构和比较不同批产品间一级结构的一致性.方法:运用梯度洗脱/反相高效液相色谱法对样品进行纯度检查和肽图谱测定.结
视觉传达设计是通过视觉媒介表现并传达的设计,体现着设计的时代特征和丰富内涵,其领域随着科技的进步、新能源的出现、产品材料的开发应用而不断扩大,并与其他领域相互交叉,逐渐
本文采用高温气相充氢法使工业纯钛吸氢,通过对吸氢的工业纯铁的冲击韧性、硬度、显微组织进行分析,确定了在役钦设备焊接修补临界氢含量,并对铁的氢脆机理进行了研究。 In thi
利用阿利新蓝一过碘酸雪夫试剂染色对中华蟾蜍B班,gargarizans、黑斑蛙Rananigromaculata消化道粘液细胞的类型与分布进行了观察。结果显示:阿利新蓝一过碘雪天染色后,消化管粘
在传统国际经济分析框架中,依据一价定律,一国汇率波动对各类价格水平的影响应该是完全的,这使得一国能够通过收入的支出转换效应调节贸易平衡,并进而稳定国内通货膨胀水平。