【摘 要】
：
巴斯奈特和勒菲维尔等学者从文化层面进行翻译研究，开启了一场翻译研究范式的革命。巴斯奈特认为译文不必在语言层面服从原文，勒菲维尔则认为一切翻译都是改写并受到意识形态的
论文部分内容阅读
巴斯奈特和勒菲维尔等学者从文化层面进行翻译研究，开启了一场翻译研究范式的革命。巴斯奈特认为译文不必在语言层面服从原文，勒菲维尔则认为一切翻译都是改写并受到意识形态的制控。在晚清西洋小说翻译浪潮中，林译小说以其数量之多、作品涵盖类型之广、文笔典雅之美独占鳌头，推动了晚清文入在社会转型期对自我身份的认同和西方现代思想的追求。文章试图借助勒菲维尔的改写理论，探讨意识形态对林纾在文本选择、翻译策略两方面的操控，解释林译小说中的文化调适和改写。
其他文献
加强对填土路基施工技术的了解,是提升填土路基施工质量的有效措施之一。文章通过总结分析,对当前填土路基施工的常见问题进行了介绍,然后对填土路基的施工技术进行了研究,旨
周围血管缺血性疾病多发于老年人,病情复杂,并发症多,治疗比较困难,截肢率和病死率较高。祖国医学认为该类病因虽然可分为寒、湿、热或气血虚弱、阴阳不足,但总病机都要转换
通过对城市生活垃圾产生状况的分析，选取我国西部和东部的典型城市成都、上海进行研究。运用线性回归模型对两城市垃圾量进行预测，为城市建设规划和垃圾综合处理提供依据。
副肿瘤性天疱疮是一种自身免疫性大疱性疾病，患者临床表现为口腔、外阴黏膜、眼结膜广泛糜烂伴有严重疼痛，全身皮疹多样性，同时伴有肿瘤存在，皮肤黏膜症状较为严重且患者痛苦大。
STEM教育是近年来非常流行的一种教育理念,它起源于美国,其核心概念是融合如科学、技术、工程、数学等学科的知识来解决生活中出现的实际问题。STEM理念的提出非常具有时代特
目的:收集符合要求的肝郁阴虚型不寐患者病例,观察滋阴疏肝法治疗肝郁阴虚型不寐患者的临床疗效,从而评价基于滋阴疏肝法确立的滋阴疏肝方的有效性,为临床失眠症的治疗提供一种思路。方法:选择符合纳入标准的90例失眠症患者,随机分为三组,每组各30例患者,其中中药组予以滋阴疏肝方,中药+艾司唑仑组运用滋阴疏肝方并配合艾司唑仑,西药组单用艾司唑仑。3组患者治疗时间均为30天,治疗前后均进行匹兹堡睡眠量表(PS
传统养生包括医家、道家、佛家、儒家等不同领域的养生理论和实践活动。挖掘提炼中华传统养生流派的代表性观点,提出通络养生八字经——通络—养精—动形—静神。通络,疏通经
【正】 乌鲁依尼姆基那(约公元前2378～2371)改革近年来成了国内学者注目的课题。①不少同志对此进行了比较深入的研究,取得了可喜的成果。但由于资料的理解不同,有些问题似可
教科书是教师教授和学生学习的重要载体，其助读系统包含多个部分，插图是其中不可或缺且极为重要的部分。插图设计的好坏直接影响到教科书的整体质量，进而影响到教学过程和效果。
目的探讨超高龄髋部骨折患者护理中应用3H护理服务模式的效果。方法选取2015年1月—2017年1月间我院收治的70例超高龄髋部骨折患者进行研究,根据患者护理方式不同分为基础组（n