“方便时候不能来”几位中国同学邀请刚来华学汉语的外国男生吃饭,席间,一名中国同学出去“方便”一下。外国学生不懂其意,大家告知这是去厕所。这名学生记住了。有天,一名女生希望在他方便的时候拜访他,这位留学生立即摆手,“你什么时候都可以来,但就是我方便的时候不能来。”“一顿便饭”因为对“便”字一知半解, “Someone in China can not come here” Some Chinese students invited foreign boys who have just come to China to learn Chinese. During the dinner, a Chinese student went out for convenience. Foreign students do not understand, everyone told this is the toilet. This student remembered One day, a girl wants to visit him at his convenience. The student waved immediately. “You can come when you can, but it is when I’m convenient.” “Will ” little known,