以《红楼梦》译本为例谈文化翻译

来源 :湖南科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chaosum
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,翻译中的文化因素越来越受重视。论文以《红楼梦》译本为例,分析文化因素在翻译中的重要性,并进一步提出提高文化翻译水平的策略,以期给相关研究提供有益借鉴。
其他文献
变电工作的安全与否直接影响电网架构的稳定.这不仅关系到供电企业的经济效益,而且影响到千家万户的用电情况,尤其是在当前500kV电网结构迅速发展的情况下,这就要求500kV变电运行
电流互感器是电力系统中供给继电保护、自动装置及测量仪表的重要电气设备,对其进行正确地选择与配置;及时处理电流互感器使用中出现的诸如:接线、接地、二次回路开路等问题及减
精品课程建设对于推动高职院校练好内功、外树形象具有重要意义。笔者经主持或参与精品课程的建设后,更加深刻地理解了精品课程建设的内涵。本文以笔者建设经济学精品课程的
混凝土强度的主要指标之一是抗压强度,混凝土抗压强度与混凝土所用水泥的强度成正比,其抗压强度的增长与水泥强度的增长成正比。影响混凝土抗压强度的主要因素是水泥强度和水灰
近年来,常有新闻报道一些造纸企业由于国外产品的倾销,致使企业遭受损失.本文拟通过研究国外反倾销法律机制,探讨我国造纸行业如何应对国外产品的倾销行为,减少造纸企业利润
提起汽车副驾驶座,想必每个人都不陌生,这个离驾驶员最近的座位从被安放在汽车之中的那天起,就被赋予了独特的意义。一方面,它是至亲之人的首选座位,另一方面,它又是车里最危
"嫁人应嫁温太医!"《甄嬛传》的热播捧红了孙俪,也让温太医的扮演者张晓龙家喻户晓。演员、礼仪指导、活动导演、公司老板、中戏副教授,这位现实生活中的奔驰"粉丝"扮演着我们所
在微信朋友圈里,周伟把他这次西藏之行取名为“神的孩子去西藏”。然而,在大多数朋友眼中,更愿意把“神”理解为“神经病”。抛开短短一个月第二次奔赴西藏的“神”举不言,面对高
适应构建和谐企业的新要求,创新思想政治工作方法途径,是思想政治工作面临的一个重大课题。要把握工作定位,发挥思想政治工作在构建和谐企业中的保障作用;把握工作着力点,发
平面简谐波是理工科专业《大学物理》课程中的重要内容。势能的分析和推导是平面简谐波教学中的难点。本文利用弹性波的传播机理和特征,提出一种简易的分析和推导平面简谐波