对外文化传播中汉字识记起着举足轻重的作用。在与非汉语圈友人教学、交流时,我发现先人创造汉字有一定规律可循:如先人最初创造繁体“岡”(冈)字后,便在旁边增加了一个“釒”(钅)字旁来表示金属的“鋼”(钢);而增加一个“刂”字旁来表示坚硬而不柔和的“剛”(刚);增加一个“山”字旁来表示山脊之“崗”(岗);增加一个“糹”(纟)旁来表示提网的总绳等含义之“綱”(纲)。 Chinese cultural identity in foreign cultural communication plays an important role. In teaching and communicating with non-Chinese speaking friends, I found that there are certain rules for ancestors to create Chinese characters: If an ancestors first created the traditional “Gang”, they added a “釒 The word ”(钅)“ stands next to the metal ”steel“ (steel); the word ”钢“ is added next to the word ”hard“ rather than soft ”just“; a ”mountain The word “Gang” is used to indicate the ridge of the hillside. The word “Gang” (Gang) is added to indicate the meaning of the general rope of the net next to “糹” (纟).