【摘 要】
:
前近代,越南人尊重汉文,喜爱中国的文学,尤其古典小说。因此,越南人细致地保存了中国小说中的人物原型和题材,并产生了将这些人物原型和题材转移到本国文学创作中,加以改编或
论文部分内容阅读
前近代,越南人尊重汉文,喜爱中国的文学,尤其古典小说。因此,越南人细致地保存了中国小说中的人物原型和题材,并产生了将这些人物原型和题材转移到本国文学创作中,加以改编或假托的越南作品。然而,其中涉及到的由于自然环境而形成的本土禁忌习俗,则反映了越南人独特的观念。比如,越南文字字喃文文学作品中的杰作、名声高悬的阮攸(1766-1820)的《金云翘》,是一部描写封建时代的矛盾、具有深刻内容的优秀作品,有许多读者。然而,正如已经有人指出过的那样,这部作品是忠实地模仿中国明代(1368-1644)同名小说《金云翘》情节的改编作品。因此,不用说题名,就连小说中的地点、出场人物全都是中国的,或假托为中国人。然而其中更著名、在越南民间影响更大的则是孙悟空的故事和信仰。越南民间出现了许多关于孙悟空的故事和传说,当然已经对原作进行了很大的改编,越南陈朝知识阶层的人尤其喜爱孙悟空,可见《穆天子传》。另,现存于河内历史博物馆的18世纪的齐天大圣画像,可以侧面反映当时民间对孙悟空的接受和热爱,并在许多文学作品中出现了越南版的"大闹天宫孙悟空",因此,越南民间,尤其是商界,出现了忌讳直接谈论孙悟空原型猿猴的风俗。
其他文献
<正>On the basis of the relationship between the Hamiltonian of spin 1/2 quantum system under control and the energy level structure and transitions,a radio fre
2018年9月25日,美联储货币政策委员会宣布把美国联邦基金利率上升25个基点至目标期间为2%~2.25%,这是美联储在2015年末开启加息以来的第八次加息。鉴于美国的国际地位,美联储
在我国国民经济的发展过程中,水利水电工程发挥了极大的作用,促进了我国农业产业的发展,缓解了我国的用电压力。对于水利工程来说,围堰和导流工程是整个工程的核心部分,关系
面对目前年轻医生对科研束手无策的状况,提出了科研的重要性。从科研选题要紧密结合临床实际、医学科研选题强调创新与实用的原则、医学科研需要的科研素质、培养独立从事临
本报太原讯 (张承志)山西省太原市烟草专卖局(公司)日前按照“转变客户经营观念,提升客户盈利,深化客我关系”的要求,采取专销零三方共建共管的方式,推进零售客户价格自律。$$确定目
从介绍水墨画的用笔技法出发,描述了水墨画的特点。为了能将水墨画印到纺织品上,应该充分发挥水墨画的笔法技巧,但必须对水墨图案的结构进行处理,并使之布局符合视觉和工艺的
辩证思维贯穿于整个临床诊疗过程中,每位医师在做出临床决策时,均自觉或不自觉地遵循着该原理。在头颈肿瘤的临床实践中,也应始终遵循辩证思维,使哲学思维和科学思维密切结合
介绍了细粒径落丸清灰技术在翅片管余热锅炉清灰上的应用状况和技术特点,建立了冷态和热态清灰试验系统,在矿热炉余热发电系统的试用表明,对于烟尘粘度大的余热回收及发电系
<正>2018年12月13日,交通运输部召开全国交通运输综合行政执法改革工作推进视频会议,全面部署和推进交通运输综合行政执法改革工作,并提出2019年3月底前要如期优质完成改革任
通过对巴塞罗那植物园规划理念、植物展示技术与手段及科学内涵的总结与分析,探讨当代富有特色的植物园景观规划方法,指出植物园的特色对其可持续发展的重要意义。