论文部分内容阅读
微型小说,又名小小说,已成为当代受众范围最广的纯文学样式的独立文体。这一成就的取得,与当代外国微型小说的发展以及译入语译者翻译有着直接的关系。拟用尤金·奈达的功能对等理论为支撑,以张白桦的'译趣坊'系列丛书为例,主要从语义、句法、风格三个维度对译本进行分析。
功能对等理论视阙下的当代微型小说翻译——以“译趣坊”系列丛书译本为例
【摘 要】
：
微型小说,又名小小说,已成为当代受众范围最广的纯文学样式的独立文体。这一成就的取得,与当代外国微型小说的发展以及译入语译者翻译有着直接的关系。拟用尤金·奈达的
【机 构】
：
内蒙古工业大学外国语学院
【出 处】
：
长春理工大学学报:社会科学版
【发表日期】
：
2019年2期
其他文献
<正> 十九世纪后半叶,经过达尔文等人的努力,关于人是从那里来的问题,已经得到了回答。赫胥黎的《人类在自然界中的位置》(1863年)、赖尔的《古人类的地质学考证》(1863年)、
近年来,在社会经济快速发展的大背景下,各类工程项目的数量日渐增多,尤其是水利水电工程项目。为了保证水利水电工程项目的施工质量,许多施工技术得到了长足的进步,施工方式
融资融券业务虽然与证券产品普通交易类似,均以二级市场投资为主,但其特有的杠杆性及信托法律关系,使其具备了独特的风险特征。本文主要论述融资融券业务的投资者在参与融资
随着我国公路建设的高速发展,在公路工程中出现的质量问题也越来越突出,由此也引发出许多建设和营运风险。为了推动公路建设更先进、更快捷的发展,避免此类问题的发生,对于公
在推动市场经济体制改革的过程之中,我国企业所面临的外部环境产生了极大的变化,许多企业的生存以及发展遇到了诸多难题,为了提升自身的综合经济实力,企业开始着眼于经济管理
随着网络应用服务量的增长,网络安全事件也呈现爆发式的增加。为了对大数据下网络DDoS攻击进行检测,文中以Spark、Flume和HDFS为基本框架,设计了一种大数据分析的DDoS检测系
互联网所提供的强大技术支持将国际市场变得更加开放,跨国贸易正在发展成为一股不可阻挡的商业发展趋势。为了使跨境电商的发展道路能走得长远,传统的管理模式和物流供应链已
人力资本成为劳动关系的内在重要影响因素正日益凸显,人力资本数量增长是劳动关系和谐发展的不利影响因素,人力资本水平提升和人力资本合理配置都促进劳动关系和谐发展。采用