论文部分内容阅读
BATTING FOR LASHES
直击睫毛
瑞士化妆品品牌Mavala推出一个睫毛护理产品Double-Lash, 它可以在夜间使用，提供一整夜的睫毛护理，据说它专门针对稀少和短的眼睫毛，对每一根睫毛提供保护。护理专家介绍说，该产品的配方结合了蛋白质和天然成分的功效，可以帮助睫毛生长，同时令睫毛使用后呈现光泽感。Double-Lash可以像睫毛油一样直接涂抹在睫毛上，该品牌宣称，使用30天后可以得到显著的效果。
新产品计划在美国和欧洲陆续上市，目前已在美国市场销售，4月份将在欧洲市场推出。市场售价为9.5英镑。
GHOST GETS LUMINOUS
新款女士香水
服装时尚品牌GHOST推出一款新的女用香水，宣称其设计灵感来自女性内在的光辉。新香水名为Luminous，是一个水果花香为香型的香水，其鲜爽的头香来自香柠檬、凤梨、绿苹果和红苹果、瓜、黑醋栗、柑橘以及海风的味道的混合；香水的核心香味由茉莉、山里的百合、紫罗兰、玫瑰和小苍兰组成。香水的基础香型则由檀香、香根草、甜悬钩子、甜桃和一种滑爽感的粉质味道所组成。新香水的包装是一个苗条的长颈瓶，采用女性曲线的形状设计，反映该品牌的时装风格。另外，该品牌还同时推出一个限量版的香氛体用保湿乳液和洗浴凝胶。
新香水和其它产品均已在2009年的3月份在全球市场销售，市场价格在17-43英镑之间不等。
MICHAEL KORS TRAVELS TO BERMUDA
来自百慕大岛屿的香水
Michael Kors开发出一个新香水，同属于其百慕大岛屿香水系列。新香水Island Michael Kors Bermuds的设计灵感来自粉色沙质的海滩和英属海洋的绿宝石色的海水。 香水的头香混合了小苍兰植物、芙蓉植物、经典的绿色植物味道以及黑醋栗芽的香味。香水的核心香味为混合的花香，由Tiar花、粉牡丹、柑橘花和茉莉花组成，最后由浮木、雪松木香和一种柔和的肌肤味道混合而得香水的基础香型。
新香水的包装瓶采用粉色以代表百慕大岛屿海滩沙子的颜色，同时，香水的外包装设计体现了田园牧歌般的海滩风光。新香水计划于2009年4月在全球市场上市推广，每瓶售价为21.45英镑起。
BELLPIERRE MOVES INTO SKIN CAREBellpierre
进入护肤领域
以矿物颜料生产彩妆的Bellpierre品牌又推出护肤系列新品，霍霍巴油为基质的新品名为Derma Beauty系列，据说霍霍巴油可以去除细菌，补充自然流失的皮肤油脂并为肌肤提供诸如维生素E和维生素B，以及矿物硅油、铬、铜和锌等营养物质。该护肤系列中包含有皮肤清洁产品、春黄菊为基质的皮肤调色剂、保湿剂、卸妆产品、底霜、精华素、眼部凝胶、抗皱霜和去死皮面膜等。所有新产品均宣称不含尼泊金酯类防腐剂。
目前，所有Bellpierre品牌的护肤产品均已在欧洲和美国市场上市销售，市场价格在24.99-69.99英镑之间不等。
JOHN FRIEDA EXTENDS ANTI-FRIZZ ARSENAL John Fried
拓展其卷发护理产品系列
著名的美发师John Frieda新近介绍了由他开发的三个卷发护理新产品，以补充其专为卷发打理的护发系列Frizz Ease。最新的产品包括Spiral Curl-defining Spray Gel，一个专门为那些希望增强头发卷曲程度的消费者设计的喷雾发胶，该产品为一个轻质头发定型产品，使用后不会出现头发易脆感；新品Straight Fixation Smoothing Crme是一个轻质头发调理霜，该产品的配方采用了一种具有确保持久直发效果的聚合物体系；而Heat Defeat Protective Styling Spray则是一个为经过热处理头发提供护理的产品，它配方中含有霍霍巴油和抗氧化剂，特别适合那些采用热处理美发的高达57%比例的女性消费者使用。
现在，John的卷发护理新品已在全球市场销售，市场价格为4.79英镑。
ELEMIS EVOLVES TRI-ENZYME
Tri-Enzyme的护肤新品
Elemis开发了一个新的面膜产品，同属Tri-Enzyme Resurfacing护肤系列，据说该产品有助于平滑肌肤表面，改善肌肤质地，减轻细小皱纹和瑕疵，同时还帮助平衡皮肤的pH值。新产品三酶重铺平凝胶面膜Tri-Enzyme Resurfacing Gel Mask含有金虎尾樱桃成分，有助于清除死皮，使肌肤变得光滑并具有光泽；配方中的植物块菌提取物则可以帮助平衡肌肤的酸碱度；牛蒡提取物和丹毒成分则有助于平衡肌肤皮脂的分泌，配方还使用了抗衰老的四缩氨酸，它可以模拟皮肤胶原纤维的结构，帮助肌肤呈现年轻的外观。
新的面膜产品被建议与Tri-Enzyme系列的其它产品同时使用，该系列产品还包含面用清洁剂、精华素和晚霜等。
Tri-Enzyme的新面膜已于2009年3月在全球市场销售，市场价格为45英镑。
AROMATHERAPEUTIC DRY HAIR SOLUTION
干枯头发解决方案
芳香治疗协会新近推出一个发油产品，据说该产品有助于重塑头发自身的健康，提高头发光泽并且改善干枯损伤的发质。新产品名为Enrich Hair Oil,它含有巴西Murumuru树脂，该成分可以帮助头发保持水分，改善头发的弹性和柔软度。另外，新产品的配方还采用了椰油和迷迭香、天竺葵、依兰和广霍精油，这些成分可以有助于改善微循环，平衡头皮中皮脂分泌活动，优化头皮细胞的新陈代谢，并且促进头发的健康。
新的发油现已在全球销售，市场售价为20英镑。
FAKE BAKE GOES WITH THE FAUX
来自Fake Bake的新品FAUX
来自Fake Bake的新产品FAUX GLO是一个速效喷雾状铜色化妆品，它既可以用于面部也可以用于全身肌肤调整肤色，它也可以在夜间使用。 据Fake Bake介绍，Faux Glo适用于所有皮肤类型，不会阻塞肌肤毛孔，并且使用时能够易于被香皂和水清除。
Faux Glo的配方宣称不含美黑剂或者人工合成的防腐剂，如尼泊金酯类防腐剂。
新产品已于2009年3月份在全球上市推广，销售价格为10.99英镑。
梦媛/译 编辑/胡迎春
直击睫毛
瑞士化妆品品牌Mavala推出一个睫毛护理产品Double-Lash, 它可以在夜间使用，提供一整夜的睫毛护理，据说它专门针对稀少和短的眼睫毛，对每一根睫毛提供保护。护理专家介绍说，该产品的配方结合了蛋白质和天然成分的功效，可以帮助睫毛生长，同时令睫毛使用后呈现光泽感。Double-Lash可以像睫毛油一样直接涂抹在睫毛上，该品牌宣称，使用30天后可以得到显著的效果。
新产品计划在美国和欧洲陆续上市，目前已在美国市场销售，4月份将在欧洲市场推出。市场售价为9.5英镑。
GHOST GETS LUMINOUS
新款女士香水
服装时尚品牌GHOST推出一款新的女用香水，宣称其设计灵感来自女性内在的光辉。新香水名为Luminous，是一个水果花香为香型的香水，其鲜爽的头香来自香柠檬、凤梨、绿苹果和红苹果、瓜、黑醋栗、柑橘以及海风的味道的混合；香水的核心香味由茉莉、山里的百合、紫罗兰、玫瑰和小苍兰组成。香水的基础香型则由檀香、香根草、甜悬钩子、甜桃和一种滑爽感的粉质味道所组成。新香水的包装是一个苗条的长颈瓶，采用女性曲线的形状设计，反映该品牌的时装风格。另外，该品牌还同时推出一个限量版的香氛体用保湿乳液和洗浴凝胶。
新香水和其它产品均已在2009年的3月份在全球市场销售，市场价格在17-43英镑之间不等。
MICHAEL KORS TRAVELS TO BERMUDA
来自百慕大岛屿的香水
Michael Kors开发出一个新香水，同属于其百慕大岛屿香水系列。新香水Island Michael Kors Bermuds的设计灵感来自粉色沙质的海滩和英属海洋的绿宝石色的海水。 香水的头香混合了小苍兰植物、芙蓉植物、经典的绿色植物味道以及黑醋栗芽的香味。香水的核心香味为混合的花香，由Tiar花、粉牡丹、柑橘花和茉莉花组成，最后由浮木、雪松木香和一种柔和的肌肤味道混合而得香水的基础香型。
新香水的包装瓶采用粉色以代表百慕大岛屿海滩沙子的颜色，同时，香水的外包装设计体现了田园牧歌般的海滩风光。新香水计划于2009年4月在全球市场上市推广，每瓶售价为21.45英镑起。
BELLPIERRE MOVES INTO SKIN CAREBellpierre
进入护肤领域
以矿物颜料生产彩妆的Bellpierre品牌又推出护肤系列新品，霍霍巴油为基质的新品名为Derma Beauty系列，据说霍霍巴油可以去除细菌，补充自然流失的皮肤油脂并为肌肤提供诸如维生素E和维生素B，以及矿物硅油、铬、铜和锌等营养物质。该护肤系列中包含有皮肤清洁产品、春黄菊为基质的皮肤调色剂、保湿剂、卸妆产品、底霜、精华素、眼部凝胶、抗皱霜和去死皮面膜等。所有新产品均宣称不含尼泊金酯类防腐剂。
目前，所有Bellpierre品牌的护肤产品均已在欧洲和美国市场上市销售，市场价格在24.99-69.99英镑之间不等。
JOHN FRIEDA EXTENDS ANTI-FRIZZ ARSENAL John Fried
拓展其卷发护理产品系列
著名的美发师John Frieda新近介绍了由他开发的三个卷发护理新产品，以补充其专为卷发打理的护发系列Frizz Ease。最新的产品包括Spiral Curl-defining Spray Gel，一个专门为那些希望增强头发卷曲程度的消费者设计的喷雾发胶，该产品为一个轻质头发定型产品，使用后不会出现头发易脆感；新品Straight Fixation Smoothing Crme是一个轻质头发调理霜，该产品的配方采用了一种具有确保持久直发效果的聚合物体系；而Heat Defeat Protective Styling Spray则是一个为经过热处理头发提供护理的产品，它配方中含有霍霍巴油和抗氧化剂，特别适合那些采用热处理美发的高达57%比例的女性消费者使用。
现在，John的卷发护理新品已在全球市场销售，市场价格为4.79英镑。
ELEMIS EVOLVES TRI-ENZYME
Tri-Enzyme的护肤新品
Elemis开发了一个新的面膜产品，同属Tri-Enzyme Resurfacing护肤系列，据说该产品有助于平滑肌肤表面，改善肌肤质地，减轻细小皱纹和瑕疵，同时还帮助平衡皮肤的pH值。新产品三酶重铺平凝胶面膜Tri-Enzyme Resurfacing Gel Mask含有金虎尾樱桃成分，有助于清除死皮，使肌肤变得光滑并具有光泽；配方中的植物块菌提取物则可以帮助平衡肌肤的酸碱度；牛蒡提取物和丹毒成分则有助于平衡肌肤皮脂的分泌，配方还使用了抗衰老的四缩氨酸，它可以模拟皮肤胶原纤维的结构，帮助肌肤呈现年轻的外观。
新的面膜产品被建议与Tri-Enzyme系列的其它产品同时使用，该系列产品还包含面用清洁剂、精华素和晚霜等。
Tri-Enzyme的新面膜已于2009年3月在全球市场销售，市场价格为45英镑。
AROMATHERAPEUTIC DRY HAIR SOLUTION
干枯头发解决方案
芳香治疗协会新近推出一个发油产品，据说该产品有助于重塑头发自身的健康，提高头发光泽并且改善干枯损伤的发质。新产品名为Enrich Hair Oil,它含有巴西Murumuru树脂，该成分可以帮助头发保持水分，改善头发的弹性和柔软度。另外，新产品的配方还采用了椰油和迷迭香、天竺葵、依兰和广霍精油，这些成分可以有助于改善微循环，平衡头皮中皮脂分泌活动，优化头皮细胞的新陈代谢，并且促进头发的健康。
新的发油现已在全球销售，市场售价为20英镑。
FAKE BAKE GOES WITH THE FAUX
来自Fake Bake的新品FAUX
来自Fake Bake的新产品FAUX GLO是一个速效喷雾状铜色化妆品，它既可以用于面部也可以用于全身肌肤调整肤色，它也可以在夜间使用。 据Fake Bake介绍，Faux Glo适用于所有皮肤类型，不会阻塞肌肤毛孔，并且使用时能够易于被香皂和水清除。
Faux Glo的配方宣称不含美黑剂或者人工合成的防腐剂，如尼泊金酯类防腐剂。
新产品已于2009年3月份在全球上市推广，销售价格为10.99英镑。
梦媛/译 编辑/胡迎春