论文部分内容阅读
中华古诗博大精深,是我国文化艺术宝库中的瑰宝。古诗的翻译是跨文化交际的一项重要内容,但诗歌独特的体裁形式以及中西文化差异给古诗翻译带来了较大困难。本文通过对古诗《无题》的差异来探讨中西文化意象差异对古诗翻译的影响及古诗英译的一些技巧。
从古诗《无题》的翻译看中西文化意象差异
【摘 要】
：
中华古诗博大精深,是我国文化艺术宝库中的瑰宝。古诗的翻译是跨文化交际的一项重要内容,但诗歌独特的体裁形式以及中西文化差异给古诗翻译带来了较大困难。本文通过对古诗《
【机 构】
：
河南科技学院外国语学院,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2014年23期
其他文献
公元４７６年西罗马帝国的灭亡，标志着欧洲文明发展史的第一阶段———古希腊罗马文明的结束。随着古希腊人和古罗马人相继退出欧洲的历史舞台，日耳曼人开始扮演欧洲历史的主角，欧洲文
作者通过对一起医疗机构违法发布互联网医疗信息及超范围执业的行政处罚案例分析,对＂社会不良影响程度的认定对自由裁量的影响＂、＂医疗技术的核准登记影响吊销诊疗科目的确定＂、＂
新农村建设是我国经济发展的重要目标之一。我国的新农村建设与发达国家的新村运动有着不同的背景,要求必然在可持续发展条件下实现。新农村可持续发展需要构建内外结合的支
[目的]探讨大学生网络游戏成瘾及其影响因素,为预防和矫治大学生网络游戏成瘾提供依据。[方法]采用网络游戏成瘾量表、网络游戏动机问卷、网络游戏自我效能问卷对520名大学生
成衣规格尺寸直接影响到成衣规格的准确性和成衣的外观质量。以化纤四面弹、全毛、真丝乔其纱和重磅真丝绸等4种面料为研究对象,分别测试分析了经向热缩率、纬向热缩率以及不
全市旅游发展大会提出“打造重庆旅游业发展升级版，建设世界知名旅游目的地”，是贯彻落实习近平总书记提出的“两点”定位、“两地”“两高”目标和“四个扎实”要求的题中之义
报纸
目的:探讨在同一例患者中出现小淋巴细胞淋巴瘤/慢性粒细胞白血病(small lymphocytic lymphoma/chronic lympho-cytic leukemia,SLL/CLL)和慢性淋巴细胞白血病(chronic myelo
本文考证了胡适早期禅宗史研究在资料、观点等方面深受日本近代禅学思想家忽滑谷快天的启发与影响，认为胡适在禅宗史研究上开启了一个比忽滑谷快天更前进、更大胆、影响更大的
目的探索2型糖尿病患者饮食行为改变的特征,旨在为糖尿病患者饮食管理提供更好的指导。方法对19例2型糖尿病患者进行访谈、录音,同时对录音资料进行转录,采用Strass和Corbin
重型卡车内饰设计逐渐趋于轿车化,但目前重型卡车尚无专门的内部凸出物强制性法规进行约束,文章以乘用车内部凸出物标准GB 11552-2009为出发点进行分析,阐述内部凸出物分析在