基于SWOT分析法的中国少数民族儿童绘本翻译和对外传播

来源 :民族学刊 | 被引量 : 2次 | 上传用户:guaitaidejiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国少数民族文化“走出去”是国家文化战略的重要组成部分,因此越来越多的少数民族文学作品相继走出国门。少数民族儿童绘本作为少数民族文学中不可或缺的一部分,是中华民族优秀文化“走出去”的重要载体,但其对外传播的相关研究却不尽如人意。本文借鉴并运用市场营销领域的SWOT分析法对少数民族儿童绘本对外传播的主要优势和机遇、劣势和挑战进行了归纳总结,并提出了与SWOT象限图相对应的策略。特别是关于“绘本内容”和“跨文化语言交流”两方面所存在的障碍,笔者认为可以从人类命运共同体意识的新视角,采取“扩张型策略”和“积极防御的多元化策略”来突破少数民族儿童绘本对外传播的瓶颈,以增强我国少数民族文化的对外传播力。
其他文献
绘本与儿童生命教育有着密切的关系,在儿童绘本设计中有效挖掘色彩的治愈功能,可以达到深化生命教育、增强自我治愈能力、普及对生命的尊重和敬畏等目的,对儿童读者心理健康起到积极作用。文章通过典型出版案例,从“色知觉”和“色感受”两个层面探讨色彩在绘本中的相关运用,以有效提升儿童绘本的阅读功能和价值。
期刊
设备故障是车间调度中最为常见的动态事件,易对原生产调度计划造成影响。为保证加工生产在遇到设备故障后能够快速的对原调度方案做出调整,降低设备故障所带来的负面影响,对设备故障下的零空闲多设备工作中心调度问题进行研究。首先,建立了设备故障下考虑调整时间和搬运时间的零空闲多设备工作中心调度模型,优化目标为最小化最大完工时间、搬运次数和系统稳定性;其次,设计NSGA-Ⅱ-V算法用于原调度和重调度的求解;最后
期刊
随着隧道项目的增多,项目的规模也在逐步增大,而物资管理是建筑项目的一个主要内容,物资管理能力的水平,会对隧道的质量产生很大的影响。在新的发展条件下,对物资设备进行有效的管理和优化已日益引起业界的重视。文章通过对目前我国隧道物资设备管理中存在的问题,探讨其对策,以期对隧道物资设备管理人员起到一定的借鉴作用。
期刊
当代具身认知理论为学前儿童绘本教育拓宽了研究视野。基于现象图析学视角,以Y园实验班与对照班共44名幼儿为研究对象,分别进行每周2次为期2个多月共22次的教育干预实验,旨在探索学前儿童绘本教育从视觉阅读转向具身认知的发展规律。研究发现:对学前儿童开展具身认知绘本阅读教育干预,实验班发展水平明显好于对照班,具身认知绘本教育活动对幼儿的认知能力发展具有重要影响。
期刊
<正>在国家电价成本监审及调整输配电价定价方法的形势下,电网生产技改项目作为电网投资的重要组成部分,与新形势下实现电网的精细化投资要求还有一定差距。运用多阶段项目管理方法,提出电网生产技改项目投资优选管理流程;运用基于层次分析法和变异系数法的指标权重组合赋权法,优选排序构建投资优选模型,实现电网生产技改项目的规范管理与投资优选。
期刊
文章整理2016—2020年我国儿童绘本在英语国家的翻译传播情况,并通过WorldCat检索被海外图书馆永久收藏的英译儿童绘本,收集分析Goodreads、Amazon等网站上的读者评分、评论,分析我国儿童绘本在英语国家的传播效果。在翻译传播视域下,文章从翻译传播主体、翻译传播内容、翻译传播途径、翻译传播译者和翻译传播受众等方面,探讨这些要素对我国儿童绘本在英语国家的翻译传播效果的影响,探索我国儿
期刊
从思想上建设党是马克思主义建党学说的重要原则和基本要求。为了从理论上指导19世纪80年代之后的欧洲工人运动,恩格斯将《反杜林论》中的科学社会主义部分汇编成《社会主义从空想到科学的发展》一书,号召各国工人阶级及其政党以科学社会主义为思想武器,与各种冒牌社会主义进行斗争,保持党的思想纯洁,维护党的团结统一。恩格斯关于思想建党的积极探索,对新时代中国共产党的思想建设有重要启示。新的时代条件下,要继续加强
期刊
袋式除尘器破袋实时检测与定位一直是环保行业面临着的一道难题。该行业过去采用人工检测与定位的方法,不仅成本高、耗时长、效率低,最重要的是不能实时在线检测与定位,往往发现滤袋破损时已经造成了空气污染,因此人工检测方法已不适合国家相关管理部门对袋式除尘器的技术要求。基于相位敏感光时域反射仪(Φ-OTDR)的分布式光纤传感技术为解决此问题提供了一种解决方案。为此,通过介绍该技术的基本原理,科普化解析该技术
期刊
从20世纪90年代开始,Forceville等学者将纯语言学领域的概念隐喻研究拓展到跨学科的多模态隐喻研究,这对我们的认知、艺术审美及情感体验产生了新的影响。因此,该文聚焦墨西哥的儿童绘本发展,以Lakoff和Johnson的隐喻理论和Forceville提出的多模态隐喻作为理论框架,以4本墨西哥经典儿童绘本为研究语料,探究墨西哥儿童绘本中隐喻表征的意义构建,研究其蕴含的多模态隐喻类型,理解绘本中
期刊
绘本是儿童认知世界的重要渠道,具有非遗文化的儿童绘本,可引导儿童了解非遗文化,建立民族自豪感,促进非遗文化的传承和发扬。鉴于此,本文主要对非遗文化在儿童绘本的重要性进行探究,并对儿童绘本中非遗文化的应用现状进行分析,从而提出具体的应用传承路径,以供参考。
期刊