由繁入简,长句翻译有“窍门”

来源 :中学课程资源 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lw8312188
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于英语学习,重要的是理解英语文章中的句子所要表达的含义,或者将我们想要说明的意思用所学的英语知识进行书写或表达。而在英语阅读和写作中,一些复杂句的翻译已成为学生学习中的一大难点。复杂句之所以难,是因为它由很多的英语句子组成。课堂教学可以引导学生掌握提炼连词、切割复句、理解单句和有效排序等翻译技巧,实现英语长难句的准确翻译。
其他文献
文章从人类学的视角,对《少年派的奇幻漂流》进行解读,阐释电影人类学艺术风格。电影中人类学与现代影视技术、影视表现技巧的高度结合,使其以特有的艺术表现价值,呈现对于生
目的探讨高血压患者血糖水平与冠状动脉狭窄的关系。方法本研究回顾性分析540例因胸痛住院接受冠状动脉造影且规则接受药物治疗下高血压患者的血清空腹血糖、服糖后2h血糖水
糖尿病与高血压都是脑血管病的危险因子。该文研究血管紧张素Ⅱ受体阻断剂对高血压糖尿病时脑损害的治疗作用。用质子磁共振分光光度计研究脑代谢,用相差核磁共振研究血流动力
目的探讨IFN-γ对人肾小球系膜细胞(HMC)CXCL9、CXCL10和CXCL11mRNA表达的影响及可能机制。方法将常规培养HMC随机分为空白组、刺激组和干预组。应用不同浓度IFN-γ刺激HMC6h,应
旨在统一税制的印度商品与服务税法案于7月正式实施,这是印度自独立以来实施的最大规模税制改革。据悉,商品与服务税法案旨在简化目前印度复杂、混乱的税收制度,在中央和地方
根据《中国建筑装饰设计机构五十强企业评介活动办法》所确定的原则和工作程序,中国建筑装饰设计机构五十强评介委员会专家组、工作组,对参评企业提供的各种数据及相关资料进
江门裕大管桩有限公司(江门裕大)是由一家领导马来西亚管桩市场的管桩制造公司——裕大股份有限公司Industrial Concrete Products Berhad(马来西亚裕大)与中交第四航务工程局有
折枝花鸟画是中国花鸟画中一个非常重要及特殊的构成部分,它摆脱了全景花鸟画中花卉必须搭配树、石等元素的构图,体现出了艺术家对画面感单纯、简单的艺术追求。本文从明清花
综述了铜尾矿的物理、化学性质,对铜尾矿在水泥基材料中的应用进行了分析与展望。铜尾矿含有丰富的矿物成分,可作为矿化剂、铁质原料、代替粘土生产水泥熟料,铜尾矿可降低水
随着信息技术的快速发展,传统的公共文化服务方式已经难以满足公众对获取知识与文化的需求。以文化馆为代表的公共文化服务体系顺应时代潮流,积极推动数字文化馆的建立。本文