“充分利用东北地区现有港口条件和优势,把大连建成东北亚重要的国际航运中心”,是党中央、国务院统揽全局作出的加快东北老工业基地改造的重大战略决策之一。大连作为东北地区传统的对外经贸窗口和国际物流枢纽,面临着新中国成立以来最重要和最宝贵的发展新机遇。 “Making full use of the existing port conditions and advantages in the northeast region and building Dalian into an important international shipping center in Northeast Asia” is one of the major strategic decisions made by the Central Party Committee and the State Council in order to speed up the reform of the old northeast industrial base. As a traditional foreign economic and trade window and an international logistics hub in the northeast region, Dalian faces the most important and valuable new opportunity for development since the founding of new China.