——麻雀——圣地亚哥的早晨,笼罩着白色和灰色的云雾,像包裹在一团棉絮之中。人们全都做弥撒去了,花园中只留下麻雀、小银和我。在偶尔洒下点滴细雨的团团云层下面,有多少麻雀呀!看它们怎样在藤蔓之间钻进钻出,相互啄弄着小嘴,叽叽喳喳地吵闹!这 - Sparrow - San Diego’s morning, covered with white and gray clouds, like wrapped in a mass of cotton. All the people went to mass, leaving only sparrows, silver, and me in the garden. How many sparrows are under the cloud of occasional dribbles and drizzles! See how they drill between the vines, entangle each other’s mouth, and squawk!