科技英语书刊中的大小写疏误

来源 :科技与出版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dhy333
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在汉语中字符格式的变化主要是为了醒目 ,大多没有语法意义。但在英语中不同 ,字符的大小写是具有语法意义的 ,不能随便用或者不用 ,否则会引起误解。本文讨论科技英语书刊中大小写的规则和容易出错的情况 ,旨在提醒同行在编校中加以注意。1 应该大写的场合应该大写 (首字母大 The change of character format in Chinese is mainly for striking, mostly without grammatical meaning. However, in English, the case of a character is grammatical and can not be used or not, otherwise it may cause misunderstanding. This article discusses the case of uppercase and lowercase science and technology English books and error prone situation, designed to remind colleagues to pay attention to editing. 1 should be capitalized on the occasion should be capitalized (first letter
其他文献
文献计量学是采用数学和统计学以各类文献为对象来研究文献交流过程中的各类数学规律和数量关系的一门新兴学科。当前 ,文献计量学所面临的大量需要定量分析的新课题 ,不仅是
7月,又一轮职场新人蜕变季的开始。  在中国企业今天的文化里工作,昨天的大学生们不可避免地会产生困惑——现实与理想相差太远。这不是他们今天才遇到的困惑,包括他们的学长,更多的人在更多的企业,不得不默默忍受。  在一个大环境里,个人力量是微不足道的。你可以抗拒,但要有能力承担代价——轻则失去发展机会,重则付出一生的好心情。  之所以如此,是因为我们身处的这个社会正处于转型时期。在这样的时期,无论谁都
用无水SnCl_4和SnCl_4·5H_2O为原料,用热喷涂法制备SnO_2薄膜,在基片温度为530℃时,对所制得SnO_2薄膜进行X-射线、SEM分析,并对其光电性质进行测定。总结出含H_2O的SnCl_4制得的SnO_2薄膜生长速度快,电阻率低。 The SnO_2 thin fil
中国电子出版业起步不错,发展势头很好,电子出版物年销售额达上千万元的有好几家。软件品种增多,尤其是教育类、数据库软件较多,有些品种发行量达到十几万张,这在中国电子出版史上
不知道你知道不知道,世界已经不是以前那个世界了。崔健的歌曾经唱道:“告诉那个胜利者他弄错了,世界早就开始变化了。”现在听来,这歌词或许应该改成:“告诉那个某丝族他弄
一、加工整理是一个独立环节 1.在图书编辑工作中,选题计划、组稿、审稿、加工整理、整体设计等,都是相互联系又不可相互替代的独立环节。目前对加工整理比较忽视,工作随意
为庆祝中日和平友好条约缔结十周年纪念,由中国人民对外友好协会主办的《日本·三木武夫·睦子夫妻艺术作品展》于1988年5月10——5月20日在北京中国美术馆展出。 To celeb
一、艺术:思维空间开拓的成果人类的思维空间曾经是个神秘的领域,艺术家是这个领域最早的跋陟者。原始社会流传下来的,古代艺术家们对思维空间的种种探索,表现为希腊的神话,
1. 区分工作空间:组织专家彼得·沃尔什认为,每个专业人士都要先扪心自问,我想在办公空间中做什么,这样能满足我的需求吗?在确立你希望和需要使用空间的目标后,按照你的日常功能设置区域。你可能需要为电脑设置工作区,为研究设置图书区,为办公用品设置存储区,为你的档案设置归档区。这为有效地利用空间奠定了基础。  2. 只在手边保留你需要的物品:你应该把马上需要的物品放在手边。成盒的钢笔、成堆的文件和旧咖啡
目的通过Meta分析,综合评价不同流行程度下间接血凝实验(IHA)、酶联免疫吸附测定(ELISA)和胶体染料试纸条法(DDIA)的日本血吸虫病诊断效果。方法通过文献检索,按照纳入和排除