机译与人译的优劣

来源 :学园 | 被引量 : 0次 | 上传用户:csrsyz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
机器翻译在如今的翻译领域扮演着重要角色,那么机器翻译能取代人工翻译吗?笔者认为:虽然机器翻译有着高速、低成本的优势,在商务领域可以发挥它的作用,但是在影视翻译方面,还是要专业的译员进行翻译才能做出好的译文。 Machine Translation plays an important role in today’s translation field. Can machine translation replace manual translation? I think: Although machine translation has the advantages of high speed and low cost, it can play its role in business field. However, Or a professional translator to translate in order to make a good translation.
其他文献
本文旨在探讨中学语文课堂教学中引导学生答问的技巧。第一部分分析了课堂教学中引导学生答问的原因及其起到的作用。第二部分结合自己的教学实际,阐述了引导学生答问的技巧
创新性思维是人类的一种高级思维能力。语文教学,应该着重培养学生的创新思维能力,因为只有学生具有了创新的思维能力,才能把语文学活学透,才能使语文素养成为学生一生的技能
语文教学要立足于促进学生的发展,小学生要学好语文,教师在教的过程中必须重视学生几种意识的培养,即:主体意识、问题意识、创新意识、合作意识、积累意识,为学生的终身学习
小学综合性学习的目的在于促进学生以自主,合作,探究的学习方式学习,教师先站在一定的高度,纵观全局,整体构思,合理规划,统筹安排,引导学生制定合理的小组学习计划,合作收集资料,展开课
新课程理念推行过程中,由于过度的强调,往往被执行者主观夸大,或是曲解,造成教学行为的扭曲,亟待理性回归。
语文课用语言艺术构筑一个个美丽的世界,情景交融的诗歌、诗情画意的散文、引人入胜的小说等文学作品都蕴涵着浓郁的情感色彩,具有强烈的艺术感染力。教师应用美的语言和学生
多媒体课件可以整合图片、声音、影像等素材,自然、逼真地表现多姿多彩的视听世界;对宏观和微观事物进行模拟;对抽象事物进行生动直观地展示;还可以对复杂的事件过程进行简化
汉语与维吾尔语密切接触,相互影响。汉语借词的借入对维吾尔语构词方式、词义以及词义演变方面产生了很大影响。文章总结并分析研究汉语借词对维吾尔语词汇的影响,有助于更好
汉语和哈萨克语在语法上存在许多差异。就宾语展开对比分析,主要从构成材料、句中位置以及类型差异三方面分析比较二者的不同。通过对比发现在词类与句子成分功能对应关系上,
进入新世纪,随着中国在世界经济发展中起到的作用越来越大,一些外资纷纷在中国投资建厂,许多外国人来到中国学习汉语。我国的对外汉语教学一直受“工具语言观”的影响,只是根