论文部分内容阅读
先从“击鲜”这个词汇谈起吧!唐代文学家陆龟蒙,隐居苏州,在住宅的周围种植了枸杞和菊花,以供充饥之用,并纪实写作了《杞菊赋并序》。他在序文中说:到了夏天,枸杞和菊花的枝叶老硬, 味道苦涩,但迫于饥馑,每天仍然采摘食用。有人劝道:“千乘之邑,非无好事之家,日欲击鲜为具以饱君者多矣。君独闭关不出,率空肠贮古圣贤道德言语,何自苦如此?”
“击鲜”是什么意思。击鲜,是古代一个常用词汇,“击”即杀(《仪礼·少牢馈食礼》:“司马刲羊,司士击豕。”有词语“击杀”、“击斩”等),“鲜”指活的牲畜禽鱼。击鲜,指杀牲,宰杀活的牲畜禽鱼,充作美食。《汉书·陆贾传》:“数击鲜,毋久溷女为也。”颜师古注:“鲜,谓新杀之肉也。”因为是新宰杀的,肉新鲜,所以后来也用“击鲜”来泛指肉食、美食。如陆游《秋思》诗道:“老子斋居罢击鲜,木盘竹箸每随缘。”
如此,再来看“千乘之邑,非无好事之家,日欲击鲜为具以饱君者多矣”这句话,意思就清楚了,它说的是:大城邑,不是没有富裕的、喜欢做善事的人家,很多人每天都想着备办新鲜的肉食请您享用。
鲜,就是新宰杀的牲畜禽鱼。再往深处细追,它的原意更窄,仅特指鱼。《说文解字》认为,鲜是东北地区一种鱼的名称,它是一个会意字:偏旁“鱼”表类属,“羊”表味美。段玉裁详细注解说:鲜,最初是魚名,上古凡是表示鲜明、新鲜的字原来都写为“鱻”(发音xiān),从汉代开始才用“鲜”字代替了“鱻”字;上古表示少、稀有的字原写为“尟”或“尠”(均发音xiǎn),后来改写为“鲜”。按照这种解释,鲜,初是鱼名,后代替“鱻”字而有鲜亮的意思,组合成新鲜、鲜嫩等词语;又代替“尟”字而有少的意思,组合出鲜为人知、屡见不鲜、寡廉鲜耻等词语。
这么一梳理,“鲜”的轨迹就鲜明了。它由鱼名过渡到指鱼(老子的名言“治大国若烹小鲜”,小鲜即小鱼;现代汉语“海鲜”回归古意正指鱼类),再由鱼引申指牲畜鸟兽——如击鲜、鲜杀(活杀的猎物)、鲜兽(新杀的鸟兽)等词语;它取代“鱻”字而拥有了鲜明、新鲜的意思,攻克“尟”字而具备了少的含义。
网络还诞生了新词“小鲜肉”。“鲜”这个字闲不住,未来不知还要创造出多少新鲜。
(作者系民进济南市委会原副主委)
“击鲜”是什么意思。击鲜,是古代一个常用词汇,“击”即杀(《仪礼·少牢馈食礼》:“司马刲羊,司士击豕。”有词语“击杀”、“击斩”等),“鲜”指活的牲畜禽鱼。击鲜,指杀牲,宰杀活的牲畜禽鱼,充作美食。《汉书·陆贾传》:“数击鲜,毋久溷女为也。”颜师古注:“鲜,谓新杀之肉也。”因为是新宰杀的,肉新鲜,所以后来也用“击鲜”来泛指肉食、美食。如陆游《秋思》诗道:“老子斋居罢击鲜,木盘竹箸每随缘。”
如此,再来看“千乘之邑,非无好事之家,日欲击鲜为具以饱君者多矣”这句话,意思就清楚了,它说的是:大城邑,不是没有富裕的、喜欢做善事的人家,很多人每天都想着备办新鲜的肉食请您享用。
鲜,就是新宰杀的牲畜禽鱼。再往深处细追,它的原意更窄,仅特指鱼。《说文解字》认为,鲜是东北地区一种鱼的名称,它是一个会意字:偏旁“鱼”表类属,“羊”表味美。段玉裁详细注解说:鲜,最初是魚名,上古凡是表示鲜明、新鲜的字原来都写为“鱻”(发音xiān),从汉代开始才用“鲜”字代替了“鱻”字;上古表示少、稀有的字原写为“尟”或“尠”(均发音xiǎn),后来改写为“鲜”。按照这种解释,鲜,初是鱼名,后代替“鱻”字而有鲜亮的意思,组合成新鲜、鲜嫩等词语;又代替“尟”字而有少的意思,组合出鲜为人知、屡见不鲜、寡廉鲜耻等词语。
这么一梳理,“鲜”的轨迹就鲜明了。它由鱼名过渡到指鱼(老子的名言“治大国若烹小鲜”,小鲜即小鱼;现代汉语“海鲜”回归古意正指鱼类),再由鱼引申指牲畜鸟兽——如击鲜、鲜杀(活杀的猎物)、鲜兽(新杀的鸟兽)等词语;它取代“鱻”字而拥有了鲜明、新鲜的意思,攻克“尟”字而具备了少的含义。
网络还诞生了新词“小鲜肉”。“鲜”这个字闲不住,未来不知还要创造出多少新鲜。
(作者系民进济南市委会原副主委)