“鲜”的来龙去脉

来源 :民主 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zjp062
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  先从“击鲜”这个词汇谈起吧!唐代文学家陆龟蒙,隐居苏州,在住宅的周围种植了枸杞和菊花,以供充饥之用,并纪实写作了《杞菊赋并序》。他在序文中说:到了夏天,枸杞和菊花的枝叶老硬, 味道苦涩,但迫于饥馑,每天仍然采摘食用。有人劝道:“千乘之邑,非无好事之家,日欲击鲜为具以饱君者多矣。君独闭关不出,率空肠贮古圣贤道德言语,何自苦如此?”
  “击鲜”是什么意思。击鲜,是古代一个常用词汇,“击”即杀(《仪礼·少牢馈食礼》:“司马刲羊,司士击豕。”有词语“击杀”、“击斩”等),“鲜”指活的牲畜禽鱼。击鲜,指杀牲,宰杀活的牲畜禽鱼,充作美食。《汉书·陆贾传》:“数击鲜,毋久溷女为也。”颜师古注:“鲜,谓新杀之肉也。”因为是新宰杀的,肉新鲜,所以后来也用“击鲜”来泛指肉食、美食。如陆游《秋思》诗道:“老子斋居罢击鲜,木盘竹箸每随缘。”
  如此,再来看“千乘之邑,非无好事之家,日欲击鲜为具以饱君者多矣”这句话,意思就清楚了,它说的是:大城邑,不是没有富裕的、喜欢做善事的人家,很多人每天都想着备办新鲜的肉食请您享用。
  鲜,就是新宰杀的牲畜禽鱼。再往深处细追,它的原意更窄,仅特指鱼。《说文解字》认为,鲜是东北地区一种鱼的名称,它是一个会意字:偏旁“鱼”表类属,“羊”表味美。段玉裁详细注解说:鲜,最初是魚名,上古凡是表示鲜明、新鲜的字原来都写为“鱻”(发音xiān),从汉代开始才用“鲜”字代替了“鱻”字;上古表示少、稀有的字原写为“尟”或“尠”(均发音xiǎn),后来改写为“鲜”。按照这种解释,鲜,初是鱼名,后代替“鱻”字而有鲜亮的意思,组合成新鲜、鲜嫩等词语;又代替“尟”字而有少的意思,组合出鲜为人知、屡见不鲜、寡廉鲜耻等词语。
  这么一梳理,“鲜”的轨迹就鲜明了。它由鱼名过渡到指鱼(老子的名言“治大国若烹小鲜”,小鲜即小鱼;现代汉语“海鲜”回归古意正指鱼类),再由鱼引申指牲畜鸟兽——如击鲜、鲜杀(活杀的猎物)、鲜兽(新杀的鸟兽)等词语;它取代“鱻”字而拥有了鲜明、新鲜的意思,攻克“尟”字而具备了少的含义。
  网络还诞生了新词“小鲜肉”。“鲜”这个字闲不住,未来不知还要创造出多少新鲜。
  (作者系民进济南市委会原副主委)
其他文献
一般人们都认为美国药品费用上涨的原因是使用价格昂贵的全新药物,如治疗类风湿性关节炎的COX-2抑制剂等,但最近的4项药品价格研究结果表明,美国近几年药费迅速增长的主要原
The linear optical properties and Kerr nonlinear optical response in a four-level loop configuration Ga As/Al Ga As semiconductor quantum dot are analytically s
在西部开发中,如何借船出海,吸引东部乃至国际上的资本,是加快西部开发的重要措施。而要吸引投资,汇集人才,关键是要在优化投资环境上下功夫。地方投资环境是一个地区经济竞争力、
自1964年考入武汉邮电学院以来,朱家新就再也没有离开这片魂牵梦绕的地方。这里是他施展才干和抱负的人生舞台,为此他熔铸了自己全部的智慧和力量。1999年担任邮科院院长后,
在传统广告代理业中,一般存在两种类型的企业,一种是纯粹的媒体中间商,依赖于大量的一次性买进获得大大低于媒体报价(Listed Price)的价格,再通过销售队伍向最终的广告客户
一个很炎热的中午,朋友约我去聚会。我照例问都有哪些人,他说,都是有头有脸的人,你来就是了。这是一位与我有多年文字之交的朋友,又有一年多没有见面,我只好遵命去了。朋友
策划人语合肥本是一座并不起眼的省会城市,然而却承载了太多的期望与沉重。这种期望与沉重主要源自于合肥至今仍未能真正担当起安徽区域发展“龙头老大”的角色。记得1990年,
近十年来,韩国电影制作公司为了适应社会商业市场的发展,电影的创作形式常以“暴力”作为类型电影的创作特点。当代韩国电影与中国电影相比,更真实地表现暴力形象,并吸引了众
改革开放以来,我国的经济发展速度很快,城乡居民的收入普遍提高。在邓小平同志“要鼓励一部分人先富起来,先富带动后富,最后实现共同富裕”的理论指引下,打破“绝对平均主义
外向型企业编写产品说明书或宣传材料常常需要借助术语中英文对照表,但表中术语的中英文翻译是否准确,却没有恰当的判断方法或标准。基于此,本文借助中国国家标准的中英文题