【摘 要】
：
英国著名女作家简·奥斯汀的代表作《傲慢与偏见》自20世纪初被引入我国以来,至今畅销不衰,书名的传播效果在其中起到了至关重要的作用。本文从跨文化传播的视角,以《傲慢与
论文部分内容阅读
英国著名女作家简·奥斯汀的代表作《傲慢与偏见》自20世纪初被引入我国以来,至今畅销不衰,书名的传播效果在其中起到了至关重要的作用。本文从跨文化传播的视角,以《傲慢与偏见》书名的本身意义作为研究的切入点,介绍它的英文原名Pride and Prejudice的由来及其中文译名"傲慢与偏见"的翻译定名过程,并集合多方翻译大家和学术名流的观点对《傲慢与偏见》小说的本意加以解读,揭示其中国本土化的传播过程,折射出简·奥斯汀及其作品经典在中国被传播的深度和广度,以及学者、译者、出版人等在简·奥斯汀中国化传播过程中所做出的巨大贡献。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
分析子宫加压缝合治疗子宫松弛继发产后出血的疗效。将我院45例子宫松弛产后出血患者分为观察组23例和对照组22例。观察组采用子宫加压缝合治疗,对照组采用常规治疗方法,对比
为有效规避烤烟生产中前期低温胁迫、后期高温逼熟的不利气候条件，在大田条件下，开展了不同移栽期及抗寒剂使用对烤烟生长发育和产量及其构成的影响。结果表明，提前5d膜下移栽，烟
<正>挖掘机斗杆为箱形焊接件,是挖掘机的主要受力件之一,必须具有抗压、抗弯、抗扭等功能,其强度和刚度要求较高。在正常挖掘工况下,斗杆所受应力较小,斗杆不易开裂;但是当斗
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
结合苏杭河煤矿特点，研究急倾斜煤层安全高效水力开采技术，提出了具体技术措施和解决方案，为类似条件煤层开采提供借鉴。
目的建立22种药用辅料微生物计数方法。方法按《中国药典》(2015版)第四部微生物计数法(通则1105)的规定,进行非无菌制剂辅料微生物限度检查方法的建立与验证。结果 9个品种(
建材经效分行业主要经效指标1-8月,规模以上砖瓦和建筑砌块工业主营业务收入累计1,554.03亿元,比上年同期增长6.7%。1-8月,规模以上砖瓦和建筑砌块工业利润总额累计97.98亿元
国医大师班秀文学术成就介绍，琳琅满目的中药材、广西道地药材，美不胜收的浸渍中草药标本，深深吸引着在广西中医药大学参访的慈济大学师生。6月26日，慈济大学师生来到广西中医药
随着社会的进步,人们的法制观念及自我保护意识不断增强,患者及家属对就医的正当权益都有了更深刻的认识,对护理质量、护理安全提出了更高的要求。为制定可行的不安全因素防