论文部分内容阅读
随着东亚经济的崛起,对东亚文化传统特别是中国文化传统的研究,越来越受到西方的重视。这其中包括以《孙子兵法》为代表的中国军事文化。一些西方决策者和军界领袖认为,相对于西方现代主流军事理论,《孙子兵法》提供了一个不同的视角,是一个重要补充。比如,美国国会议员Ike Skelton在给美国国防大学提供的关于国家安全的书单里,除《美国宪法》外,《孙子兵法》排第一位。日本前自卫队海军中将久间太田在《孙子兵法》里找到了美国前国防部长温伯格(Caspar Weinberger)“六条战争基本原则”(Six Tests)的大部分
With the rise of East Asian economy, the study of East Asian cultural traditions, especially Chinese cultural traditions, has drawn more and more attention from the West. This includes the Chinese military culture represented by the Art of War. Some Western policymakers and military leaders think that the Military Science of Sun Tzu provides a different perspective than the modern Western mainstream military theories and is an important supplement. For example, in the book on national security provided by the U.S. Congressman Ike Skelton to the United States National Defense University, the “Art of War” came first in addition to the “U.S. Constitution.” Former Japanese Self-Defense Forces Navy Lieutenant Colonel Ota found most of former U.S. Secretary of Defense Caspar Weinberger and Six Tests in The Art of War.