天安舰事件无疑是近期国际上最为热点的军事新闻,一艘1500吨级别的军舰被击沉,数十名官兵阵亡本身便是足以震惊当世的新闻。而随之而来的调查报告显示这次爆炸沉没的元凶系长期处于敌对状态的朝鲜,更增加了此事的战争风险。迄今为止,韩国方面的表现还算克制,事件刚刚发生的时候,除了断绝了朝韩贸易和增加边境的宣传攻势之外,并未对朝鲜使用真正的武力。然而随着朝鲜方面发表的强烈的声明,双方战争的风险似乎还在增加。 Cheonan incident is undoubtedly the most recent international military news, a 1500-ton warship was sunk, killing dozens of officers and men is enough to shock the world news. The ensuing investigation shows that the culprit in this explosion was North Korea, a long-hostile state, which added to the war’s risk. So far, the performance of South Korea has been restrained. When the incident happened, it did not use real force against North Korea unless it cut off its propaganda campaign of trade and border crossings with North Korea. However, with the strong statement made by North Korea, the risks of war between the two sides seem to be on the rise.