论文部分内容阅读
"表达"是西方传统修辞学"五艺"之一,是修辞者进行有效演说时必须重视的方面。作为言语交际者,口译者在某种程度上也是一名修辞者。本文运用修辞学相关理论来分析并指导口译者的表达艺术,发现视觉表达以及声音表达对口译者的口译活动意义重大。
口译者的表达艺术——基于西方修辞学视角的探讨
【摘 要】
：
"表达"是西方传统修辞学"五艺"之一,是修辞者进行有效演说时必须重视的方面。作为言语交际者,口译者在某种程度上也是一名修辞者。本文运用修辞学相关理论来分析并指导口译者
【机 构】
：
上海第二工业大学
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
目的:通过动物实验,观察和血生络法对急性心肌梗死后大鼠梗死缺血区血管新生的干预情况及该法对缺血局部促血管新生因子VEGF蛋白表达的影响,初步探讨和血生络法是否具有促血
目的:观察高血压脑出血急性期患者立体定向术后应用醒脑静针治疗的疗效。方法:采用随机对照试验的方法。收集2008年6月到2009年2月期间,广州中医药大学附属中山市中医院神经
目的研究糖尿病高额住院费用患者的特点并提出管理对策。方法对2003—2005医保年度某市医保Ⅱ型糖尿病患者的住院医疗费用进行回顾型分析,寻找高额费用患者的特点和规律。结
<正>2007年下半年至今的物价上涨主要是食品价格的快速上涨,是相对价格的上涨,它同一般意义上全面性的通货膨胀有本质的区别2007年下半年以来,中国物价持续上涨引起了国内外
冲压事故发生频率高、后果严重，是压力加工中最严重的危害。随着我国加入WTO，世界经济的多元化发展，尤其是我国安全生产法和相应的行业安全管理规程出台以后，在冲压机械方面我国
通过对现代篮球运动攻防技战术发展新特点的浅析,提示出现代篮球运动进攻应放弃传统的“局部性区域战术配合”,选择美国NBA的“全方位个人技术配合”。防守质量与防守意识普
目的探讨心脏骤停后综合征(PCAS)优化治疗对心脏骤停患者的影响。方法选取2009年10月～2011年8月所有院内外心脏骤停后、成功复苏且复苏时间小于30 min并于6 h之内进入广东省佛
<正> 近年来,药品广告宣传相当活跃,报刊、电视、互联网、厂家自印的各种宣传资料等,遍布全国各个角落。不可否认,药品广告宣传对于药厂迅速打开其药品的销路、刺激需求、扩
火电厂送、吸风机 50%以上存在运行效率低的问题。本论文从风机选型、结构改进、调速改造、安装工艺几方面研究了提高风机运行效率的方法。编制出风机选型设计软件,使风机选