韩国语和汉语在日常生活中都存在大量的时间副词,且时间副词近义词也十分丰富,韩国语时间副词近义词虽然语义相近,但在实际使用过程中并非可以相互替换的关系.因此,为了使中国学习者能够更加准确地使用韩国语时间副词,本文基于偏误分析理论基础,以韩国语时间副词近义词“??”和“??”为研究对象,对中国韩国语学习者进行问卷调查和面谈调查,调查结果发现:中国韩国语学习者在使用韩国语时间副词时,更倾向于使用“??”,且相比“??”,学习者对于“??”的掌握情况更好一点.“??”具有“从现在开始往后、与过去时间断绝”的语义,此时由于没有对应的汉语表达,学习者往往将“??”与“现在”对应,受到母语汉语的排斥性干涉,因此经常出现的误用的情况.学习者对于“??”和“??”在序法方面不受制约的用法并未完全掌握.在与其他单词的连接关系方面,对于“??”和“??”连接的用法,学习者的掌握情况比较差,也因此经常会出现偏误.