论文部分内容阅读
2011年12月,《金陵十三钗》登陆国内外影院。这部由张艺谋导演,邀请到好莱坞新科奥斯卡影帝加盟主演,花费巨资拍摄的影片是中国电影迈出国门,欲征服奥斯卡的一次强力出击。对此,许多西方主流报纸都对影片给予了特别报导。跨文化交际学者霍夫斯特德的价值尺度理论可以解释西方新闻报导中突显的文化交际障碍——从对主演克里斯蒂安?贝尔在中国拍戏时遇到的文化差异到影评中对影片主题的理解差异的主要成因。