《鸣梁海战》是韩国电影票房史上的一个奇迹，自今年7月30日在韩国上映以来，首映日即打破韩国电影最高观影人次纪录，继而创下最快破200万观影人次、最快破1000万观影人次，最终观影人次超过1700万，超过3D巨制《阿凡达》。主演崔岷植是包揽韩国大钟奖、青龙奖、百想艺术大奖影帝桂冠的第一人，出演了近期大热电影《超体》。“如果朝鲜失却了海洋，国家就将灭亡。”“像毒瘤一样扩散的恐惧很可怕，但如果可以将恐惧转换成勇气，那么，勇气将以百倍、千倍的面貌呈现。”片中李舜臣的豪言壮语，让过往九年义务制教育历史教科书上的人物顿时栩栩如生了起来。由于彼时朝鲜尚是中国（明朝）的附属国，这段杀伐演义可谓是又一部内陆国家（中国）、半岛国家（朝鲜）、岛国（日本）的“三国演义”。“我当然知道火烧赤壁的故事。”导演金韩民在接受本刊专访的时候告诉笔者，在他看来同属儒家文化圈层，过往的历史故事一样对现实政治有深刻的启迪。


　　 BQ=《北京青年》周刊J=金韩民
　　BQ：创作《鸣梁海战》的缘起是什么？
　　J：其实我想做一个历史题材三部曲，展现英雄人物在艰难的历史时期下所呈现出来的人性本身的闪光点和坚强的意志。这个想法从2011年《最终兵器：弓》就开始了，但是当时在做这部电影的时候由于预算不充足，所呈现的武器主要集中在弓箭上，通过弓箭描述的是两个男人之间的对决，从细节层面上来呈现的这部作品，在这部电影取得成功之后，我希望《鸣梁海战》所呈现的不单单集中在人物上，而是作为《最终兵器：弓》的升级版，有一个更大的战争场面呈现出来，呈现更多的武器。
　　BQ：尽管这都是过往的历史，但不可能不对现实有所影响，除了要对韩国观众负责，韩国电影也要走向世界，这其间如何把握展现的度？
　　J：电影是一种艺术媒体，通过我对历史的一些描述，可以说是一种在尊重历史的前提下进行的升华。通过我的呈现，可以让现代人了解一些当年的历史状况，毕竟现实中各个国家之间依然存在着一些没有办法解决的问题，但是如果作为一个艺术家从艺术的角度，做出一些升华的电影作品，把那个历史再现给观众看，让他们去了解那个故事，可能从另一个角度上对这个世界的和平做出一些贡献。我本人非常希望这部电影能够在日本上映，也在积极地促成这件事。
　　BQ：中国的历史教科书中讲到过朝鲜名将李舜臣以及龟船，也提到丰臣秀吉与倭寇，在韩国的历史教科书里对他们是如何讲述的？你又做了哪些功课？
　　J：韩国的历史课本中也有相关内容的涉及，但相对来说不是那么重视，毕竟对升学的帮助不是特别大，但我个人对这段历史非常感兴趣，私底下会读很多跟历史相关的书籍，可能正是因为我自己对历史感兴趣，才让我今天能够拍摄一些历史题材的电影作品。
　　我的故乡就是当年李舜臣将军戍守的地方丽水，那里有很多历史遗迹，比如李舜臣将军的祠堂。我家后面的山上有一个射箭台，我经常能够看到大人到那里射箭，听到射箭的声音，这直接促成了我上一部作品《最终兵器：弓》的创作。我不认为“历史是胜利者写就的”，我认为历史是正义者最终书写成的，虽然在书写历史的过程当中有可能一些胜利者根据自己的意志去编造的部分，但是从最终的结果看还是正义和真实的反映，我的电影就是这一反映的一种呈现。
　　37年前，韩国曾经有过一部描写李舜臣将军的电影，那部电影失败了，因为在里面，李舜臣被完全神化了。在这37年中就没有人再拍过跟李舜臣有关的电影，我选择李舜臣的这个题材，重点不在这个题材本身，我是想找一个切入点，我会考虑什么样的点适合跟现在的年轻人沟通，战争和动作我认为是适合年轻人口味的，虽然年轻人可能会喜欢一些比较轻松一点的浪漫爱情的题材，但是一些历史的素材也不是完全不喜欢，关键是要看如何包装，切入点是什么样的。
　　BQ：过往虽然有许多成功的韩国战争片，但展现海战还是头一次听说。李安曾告诉我，对导演而言，水和动物是最难拍的。
　　J：你说得没错，之前Rain拍了部空战题材的电影，但是韩国电影序列里展现海战场面，如此浩大还是头一遭。李安导演的看法我完全同意。61分钟时长的海战在之前的韩国电影史上是没有过的，我在拍摄之前也想找一些能够参考的资料，也没有特别合适的，只找到像《加勒比海盗》这样的片子，但它们不是一个讲述大范围海战的片子，只是某一个画面涉及海战，所以值得参考的东西也不太多。所以最后的呈现是基于我自己的创作独创出来的，呈现自己的观点。