本文探讨中国成语——这纯粹的中国文化符号分析西方戏剧情境的可能性和实践,分为三个部分:一、中国成语与戏剧情境:分析的可能性——一种假设的提出;二、巧合还是必然?中国成语之于戏剧情境解读的实践;三、中国成语,在戏剧情景相似性背后的价值弥散和背离。 This article explores the Chinese idiom - the pure Chinese cultural symbolic analysis of the possibility and practice of Western drama situations. It is divided into three parts: First, the Chinese idioms and drama situations: the possibility of analysis - a hypothesis proposed; Second, Coincidence or inevitable? Chinese idioms interpretation of the drama situation practice; Third, the Chinese idioms, in the drama behind the similarity of the values ​​of the dispersion and departure.