论文部分内容阅读
中国的改革在许多重要方面都取得了进展,尤其是逐步确立了建设社会主义市场经济的目标模式,更是理论上的重大建树。但是,也应当看到,改革在很多关键方面还相对滞后,例如,尽管我们在国有企业改革方面花了相当的大的力气,但实际上一直没有取得突破;在市场体系建设中,商品市场建设进展快一些,金融市场、劳动力市场等要素市场建设就相对落后。由于关键部门的改革滞后,有些重大社会经济问题就难于获得妥善的解决,象通货膨胀、腐败和社会分配
China’s reform has made progress in many important aspects. In particular, it has gradually established its goal model of building a socialist market economy and even made a major theoretical contribution. However, we should also see that the reform lags behind in many crucial aspects. For example, although we have spent a considerable amount of effort in the reform of state-owned enterprises, we have not actually made a breakthrough. In the construction of a market system, the construction of a commodity market Some progress has been made, and the construction of marketplaces such as financial markets and labor markets is relatively backward. Due to the lagging reform in key sectors, some major socio-economic problems can hardly be properly resolved, such as inflation, corruption and social distribution