论文部分内容阅读
目的语文化是开放还是封闭将会影响译者的翻译策略。目的语文化封闭时,译者应尽量克服文化差异;目的语文化开放时,译者应着重表现文化差异。未来的世界将是一个开放的文化全球化的世界,译者要尊重异质文化差异性,促进文化融合与共同发展。
目的语文化状态与译者的翻译策略
【摘 要】
：
目的语文化是开放还是封闭将会影响译者的翻译策略。目的语文化封闭时,译者应尽量克服文化差异;目的语文化开放时,译者应着重表现文化差异。未来的世界将是一个开放的文化全
【机 构】
：
重庆工学院外国语学院重庆400050
【出 处】
：
重庆工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年12期
其他文献
犊牛腹泻症的病因和发病机制,近年来国内外学者进行了大量的研究。结果表明,在世界不少国家和地区,轮状病毒感染、肠道菌群紊乱和营养物质吸收利用率降低是新生犊牛腹泻症的
采用超高效液相色谱(UPLC)与高效液相色谱(HPLC)邻苯二甲醛(OPA)柱前衍生-紫外检测法对比分析乳酸菌发酵液中γ-氨基丁酸(GABA)含量,建立GABA质量浓度与吸光度值的线性回归方
简述了国内外对可持续发展能力内涵的研究和理解，分析了我国高职教育学生可持续发展能力的构成要素，设计并实施了对高职学生可持续发展能力的量表测评。通过对昆明冶金高等专科
改性沥青以其突出的路用性能已逐渐被公路建设行业所认可,并不断推广使用。介绍了改性沥青的两种生产工艺,并对这两种生产工艺进行了对比分析。
森林资源对维持生态平衡有着非常大的影响,不仅关系到人们生活的健康水平,同时也能促进经济生态可持续发展,所以对森林资源进行保护和管理十分重要。目前,森林资源管理工作中
目的分析健脾活血利水汤治疗脾虚血瘀水停型乙肝肝硬化腹水的临床应用效果。方法选取2015年11月~2016年11月在我院接受治疗的84例患者,随机分为观察组与对照组,其中对照组采
采用真空蒸发镀膜技术设计制作了以云母为基片的薄膜热传感器,传感器包括一个用于热流测量的热电堆和一个用于温度测量的热电偶。综合测试发现:云母基片薄膜热传感器性能良好
<正>3月22日下午,中国浦东、井冈山、延安干部学院利用视频会议系统,同步举行2013年春季开学典礼。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中组部部长,中国浦东、井