论文部分内容阅读
歌曲是灵动的语言,歌词翻译其实是两种文化的交流。歌词翻译已有几百年的历史,本文通过两个例子在翻译原则的基础上,对歌曲翻译的音乐性方面进行讨论。
英语歌词翻译初探
【摘 要】
：
歌曲是灵动的语言,歌词翻译其实是两种文化的交流。歌词翻译已有几百年的历史,本文通过两个例子在翻译原则的基础上,对歌曲翻译的音乐性方面进行讨论。
【机 构】
：
渤海大学外国语学院,
【出 处】
：
科技展望
【发表日期】
：
2015年07期
其他文献
本文对参与式管理的相关研究文献进行回顾,首先分别从过程观和实践形式等角度界定参与式管理的概念,明确其操作性定义;基于四维结构模型分类,基于五维结构模型开发研究工具。
中国有着悠久的园林历史,被世人誉为“园林之母”。然而随着全球经济发展速度不断加快,现代园林设计领域出现了一部分求量不求质的现象,在这种形势下,美国著名园林设计师理查
文章从当前企业现金管理理论和实务关注入手,指出现金管理的直接目标是现金不出现短缺或盈余;现金管理的主体具有多层性;现金管理应采用集中管理的模式,并在集中管理的同时集
为解决中国企业对员工发展投入的"两难困境",本文对中国72家企业的632名知识型员工进行调查,分析了对员工的发展投入与员工的知识共享行为以及离职意向的关系。实证研究表明,
通过构建无媒介双室型微生物燃料电池(MFC),考察其降解啤酒废水的效果及同步产电特性。研究了外接电阻、温度和阴极曝气等条件对MFC产电的影响,监测了电池外电压和电极电势的
<正> 艺术的发展同文化的其它门类一样,有其连贯性和继承性,它不是一个朝代的瞬息更替,而是一种文化缓慢地过渡.因此,要考秦俑艺术的渊源,我们就必须对秦代以前整个中华民族
本文根据2011年中央最新扶贫工作会议精神,结合当前农村贫困的实际情况,深入研究了农村贫困的成因,并挖掘农村贫困的财政本质。同时以基本公共服务作为重点研究对象,通过构建
我国已经进入老龄化社会,老年痴呆患者越来越多,老年性痴呆目前还没有有效的治疗方法和理想的预防措施,因此护理便显得非常重要。加强社区统筹管理,开展社区养老院和虚拟养老
省略是为了避免重复、突出新信息并使上下文紧密连接的一种语法修辞手段。省略在语言中,尤其在对话中,是一种十分普遍的现象。在英语学习中,省略句经常出现,要想正确理解省略
中国资本市场在短短二十来年的时间里,取得的成就是有目共睹的,然而伴随着发展产生的诸多问题也备受关注,其中较为普遍而又严重的是上市公司会计信息失真。而会计信息失真其