汉字与艾兹拉·庞德的立文之道——表意文字法

来源 :国外文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:damson800413
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国现代著名诗人艾兹拉·庞德深受东方文化的影响 ,尤其对中国汉字更是情有独钟。他的旋涡诗歌理论是在汉字的启发下形成的 ;特别是汉字中的象形和合体字给了他很多的灵感 ,从独特汉字构形中悟出了自己的立文之道———表意文字法 (ideogrammicmethod)。庞德将表意文字法概括为三个字 ,即phanopoeia,melopoeia,logopoeia。这三条立文之道仿效了部分汉字构造的方法 ,使庞德在诗歌创作中不仅实现形文美、声文美而且还丰富诗蕴 ,使传统的英语诗歌创作进入一个新时代。
其他文献
基于《中国大百科全书.教育卷》和《语文课程标准》中对阅读及阅读教学的新理念的阐释,语文教师迫切需要审视反思原有教学行为,构建新的阅读教学模式和策略。以《皇帝的新装
面对势不可挡的互联网商业模式带来的互联网思维的影响,包括质量管理在内的传统管理理念和管理模式正面临着冲击。本文通过对互联网思维及其特征和全面质量管理原则进行分析
钢琴伴奏通常都是经过高度训练的专业钢琴演奏人员,拥有较好的演奏技术。但由于缺乏对交响乐知识的系统学习,所以在面对含交响乐的声乐和合唱作品的缩谱伴奏时,展开工作往往
后现代视角下的美国小说——美国当代小说新趋势漫笔崔少元20世纪下半叶是一个各种主义风涌的文化时代。女权主义、后现代主义和后殖民主义等文化批评理论相继问世,尔后逐渐波及
本文使用改性聚苯醚树脂、高介电常数功能填料、阻燃剂作为主要原料,研制了性能良好的高介电常数覆铜板。该覆铜板具有低的介质损耗、低的热膨胀系数、低的吸水率,介电性能(D
用甲基丙烯酸甲酯和丙烯酸正丁酯为核,丙烯酸异辛酯、丙烯酸和甲基丙烯酸正丁酯为壳,合成具有核壳结构的丙烯酸乳液;根据凝胶率、膜吸水率和乳液的黏度对乳液的影响确定功能
<正>鸡的人工授精技术在许多规模化的养殖企业已经普遍推广,特别是种鸡的人工授精是一项认真细致而技术性很强的工作,包括种公鸡挑选、精液品质检查,人工采精技术方法、输精
<正> 老渔夫的幽思海浪哟,象孩童嬉逐在我脚旁,你们顾盼生辉,尽情舞蹈歌吟;可往昔六月更和暖,浪花更欢畅,那时我正当少年,心上不曾有一丝裂痕。
期刊