各位代表、各位同志：我们建筑工程部全体代表认真的讨论了国家测绘总局陈局长及白付局长的报告，代表们一致同意这个报告。这个报告不仅总结了我国建国九年来特别是一九五八年大跃进中测绘工作各方面的成就，而且提出了今后的方针任务，这对我们有很大启发与指导意义。 Dear Delegates, Dear Comrades: All the representatives of our Ministry of Construction Engineering seriously discussed the reports of Chen Enchang and Bai Fu, director of the State Administration of Surveying and Mapping, who unanimously approved this report. This report not only summarizes the achievements made in various aspects of surveying and mapping in the Great Leap Forward in the nine years since the founding of our nation, especially in the Great Leap Forward of 1958, but also proposes future directions and tasks, which give us great inspiration and guidance.