【摘 要】
:
本文从关联翻译理论的角度探讨互文性翻译过程中出现的信息意图或者交际意图的文化亏损,旨在把互文性的探讨纳入关联翻译理论领域。
论文部分内容阅读
本文从关联翻译理论的角度探讨互文性翻译过程中出现的信息意图或者交际意图的文化亏损,旨在把互文性的探讨纳入关联翻译理论领域。
其他文献
为了改善聚丙烯腈(PAN)预氧化纤维针刺滤料纤维间缠结性能差的问题,通过混入不同含量的聚苯硫醚(PPS)纤维制得PAN预氧化纤维针刺复合滤料,对其形态、纤维缠结程度、力学性能
朝鲜半岛的西南沿海地区流传着一类以中国魏晋南北朝和唐代为背景的石舟故事。这类故事的核心要素有三个:一是被称作石舟、石船的船,二是船之抵达方式——海岸漂着型,三是与
高效生物菌肥高效生物菌肥是利用具有多功能复合菌群和人畜粪尿,在群体微生物的作用下,通过生物工程的办法生产出的新型高效生物菌肥。这种菌肥释放出多种有益微生物和植物生长
本文主要以旅游英语教学中导游词的跨文化解析作为切入点,探讨了导游词中的景点名称、旅游文体、文化借用和历史人物文化词汇与跨文化意识之间的关系,研究了不同类型的导游词在
本文主要是针对长输天然气管道输气效率进行研究,分析影响长输天然气管道输气效率的影响因素,提出在满足输气需求的条件下,如何提高管输效率、降低工程投资以及运行能耗的有
当今世界经济全球化不断深入,不断扩大对外贸易力度是国家发展的必经之路,也是国家参与世界经济竞争、融入世界经济发展的关键。世界经济一体化的今天,在经济服务贸易不断迅
<正> 众所周知,实施物理实验考核,对培养学生良好的实验习惯,激发学习兴趣,提高实验教学质量,起着重要的作用。就实验考核的标准化与可行性来说,因考核采用的方式和主考教师
针对网站面临的应用层安全问题,对应用层安全防护体系进行了研究。从事前Web应用漏洞扫描和测试、事中Web应用攻击主动防护、事后页面篡改检测及恢复三个层面建立了一个网站
本文在揭示封闭式与开放式住宅区不同产生背景的基础上,站在城市可持续发展的视角下对两种建设模式进行比较,得出开放式住宅区在土地资源利用、减少污染物排放、保护生态环境
<正>腰椎间盘相当于一个微动关节,是由透明软骨板、纤维环和髓核组成,分布在腰椎椎体之间,腰椎间盘退行性改变或外伤所致纤维环破裂,髓核从破裂处脱出,压迫腰椎神经根,可出现