【摘 要】
：
“一带一路”倡议使得四川省企业（以下简称“川企”）与海外交流日益紧密，对企业官网的英义版外宣资料质量提出更高要求。平行文本是指语篇类型与功能相似的不同语言形式的文本，试
【基金项目】
：
本文系四川省教育厅2017年度人文社会科学科研项目：“一带一路”背景下四川对外宣传资料翻译质量规范化研究的阶段性研究成果（课题编号：17SB0428）
论文部分内容阅读
“一带一路”倡议使得四川省企业（以下简称“川企”）与海外交流日益紧密，对企业官网的英义版外宣资料质量提出更高要求。平行文本是指语篇类型与功能相似的不同语言形式的文本，试图通过平行文本比较模式，以新希望乳业与美资企业美国奶农（DFA）英文官网为例，分析川企与美企官网上的外宣资料在文本惯例上呈现出的异同，并借此探讨对英译企业外宣资料文本所提供的若干翻译启示，使川企官网更有效地向目标读者传递信息，为川企网站外宣文本英译提供有益的借鉴。
其他文献
人民银行集中会计核算,就是改变现行人民银行四级会计核算管理体制,将会计核算主体由县支行上提至中心支行,建立以中心支行为基本核算单位,各县支行为网点终端的集中式核算体
一、“股份制”的比较 勿庸螯言,银行的声誉及企业形象是银行的生命。美国商业银行在所有制组织形式上均属股份制,其股票都是可以上市的。股份制商业银行的股票上市与否,虽不
【正】 吉林省是全国较早实行企业承包制的地区之一。中央领导同志曾经指出,在承包经营责任制方面,吉林省的经验值得重视。最近,我们到吉林省对该省推行承包制的做法、特点、
传统的英语教学更多地强调对语言技能和语言知识的教学。在新课标中，它要求教师更加关注学生学习情感态度的发展。作者结合自己教学的亲身经历，浅谈英语教学中的赏识教育。
【摘 要】古人云：兵马未动，粮草先行，备课重要，不言而喻。如何上好课，就必须先考虑如何备好课。备课是上课前所做的各项准备工作，通过钻研教材来实现精通教材、驾驭教材和处理教材的能力转化，完成课堂教学任务。 【关键词】备课 教学方法 知识要点 备课是上课的必要前提和一项基础工作，它同时是教师对课本或者教材的一种用心领悟和把握的过程。对于新教师而言，备好一节课，成为上好一节课的前提，笔者认为可从如下
<正>张雅文在中国当代文坛上成就了一个堂吉诃德式的神话。1979年,时年35岁的张雅文因其丈夫偶然的一句话受到启迪,毅然决然投身文学创作;她曾说她就像一个穷途末路者把生命
戴乃迭是中西方文化交流的民间使者，她将自己的一生奉献给了翻译事业，将中国文学和文化传播到西方世界，为西方读者了解中国和中国文化打开了一扇窗。运用布迪厄社会学核心概念之
一在绘画专业领域,人们对感性思维、感觉、悟性一类的感官思维用语推崇备至,听从感觉的召唤,相信感觉的力量,以感觉为媒介造就出了众多杰出的艺术家。一些艺术家有一种目空一
王阳明龙冈书院讲学是其居黔活动的重要部分,也是其思想形成、传播与践行的重要途径。因为文献误载或漏载,龙冈书院讲学的重要性和思想史意义一直隐而不显,鲜有学者发明之,并
<正>科帕卡格拉纳位于新多瑙河12.5公里处,毗邻Reichsbrücke大桥。出于同旧有设计保持协调性考虑,力求能让大楼融入当地环境,迎合自身功能性需要,GERNER GERNER PLUS团队充