领导干部代表着党和政府的形象,既是党的路线方针政策的具体执行者,又是人民利益的实现者、维护者,其职责就是要把党的路线方针政策贯彻落实到实际工作中去,使党的意志变成人民群众推动社会主义现代化建设的自觉行动,因此“深怀爱民之心”是每位领导者必备的素质与修养。 Leading cadres represent the image of the party and the government. They are not only the concrete implementers of the party’s line, principles and policies, but also the beneficiaries and defenders of the people’s interests. Their duty is to carry out the party’s line, principles, and policies into practical work. So that the will of the party becomes the conscious action of the masses of the people in promoting the socialist modernization drive. Therefore, “the heart of deep love for the people” is the essential quality and accomplishment of every leader.