论文部分内容阅读
英汉两种语言属于不同的语言系统,有各自独特的规律。旅游文本翻译受语言因素的制约,强调原文与译文间信息内容的和文体功能的对等,而不是语言形式的对应。英汉旅游文本翻译应以译语读者的语言习惯为根本,注重信息内容的补偿和增添、词字的引申、句子结构的重组和语篇的整合调整,有效地传递旅游文本中的信息。
英汉旅游文本语言特色及其翻译处理
【摘 要】
：
英汉两种语言属于不同的语言系统,有各自独特的规律。旅游文本翻译受语言因素的制约,强调原文与译文间信息内容的和文体功能的对等,而不是语言形式的对应。英汉旅游文本翻译
【机 构】
：
长沙民政职业技术学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
中国当代工笔花鸟画摆脱了传统花鸟题材的局限,语言层面强调传统的精神体验而不是枯燥的临摹,传统符号在画家审美重构中重新被认知。本文重点对马远《水图》中"水"的代表性符
针对《设计透视学》专业课程的教学特点和内容,用Auto CAD作图软件介入到《设计透视学》的教学中,演示平行透视、成角透视、倾斜透视的作图方法及应用,这种方法示范效率远远
乙酸乙酯作为一种重要的有机化工的原料、有机溶剂,在化工、轻工、医药、香料等行业得到广泛应用,国内现有生产装置多采用酯化工艺,对于酯化法工艺降低生产的能耗具有重大的
本文模拟高原低气压环境,通过正交实验,以问卷调查的方式进行了低气压环境下人体热舒适性的实验研究,重点分析了温度、压力和风速对受试者平均热感觉MTS影响的显著性。实验结
自从进入改革开放以后,我国的社会主义市场经济得到了快速发展,然而我国的事业单位的会计所面临的工作环境也随之发生了一系列变化。近几年来,随着我国改革开放力度的不断扩
在素质教育全面深入的背景下,对于高校美术教学而言,积极的将微课教学形式融入其中,并实现对微课的科学合理设计,能够有利于高校美术教学更好的利用信息化资源与信息化技术手
在表示洛伦兹变换的复平面上，考察各边平行于坐标轴的直角三角形，以其中各边比例关系为“投影关系”，用于简明地诠释双生子佯谬的实质，并得出某种程度的一般性结论
行政处罚的明确性原则是处罚法定原则的重要内容之一,对于行政处罚相对人的权利保障具有重大意义。近年来,我国行政处罚规范的不断完善,为相应的行政主体提供了强有力的执法
定位是市场营销中的重要策略之一,通过广告策略对产品进行定位,是企业最常见的促销策略。如何运用好广告的定位策略并借鉴成功企业的广告定位经验,是作好广告定位的关键。