论文部分内容阅读
十六岁的时候,袁湘琴没来由地喜欢上高年级的一个男生。每天放学会特意穿过一个操场,再绕过一栋教学楼,从他们班的窗前经过。那时校园两旁种着樱树。三四月份,密密匝匝的樱花开满枝头,横斜着伸过他们窗前。袁湘琴掩在花枝后面,偷望他的脸孔。她还不知道他叫什么名字,只知道他喜欢穿巴西队的球衣满操场地奔跑。有时也会安静地趴在课桌上,望着教室的某处发呆。暖春美好的光景在他脸上流连,像是女孩炙热的目光。男生有时候会忽然觉察,猛然转头却只看见一树花苞在空中轻颤。
At the age of sixteen, Yuan Xiangqin had no reason to like a senior boy. Every day after school will deliberately through a playground, and then bypass a teaching building, passing from the window of their class. At that time, cherry trees were planted on both sides of the campus. In March and April, the densely-blossomed cherry blossoms plummet across the window. Yuan Xiangqin cover behind the flower branches, steal his face. She does not yet know what his name is, but only knows that he likes to wear the jersey of Brazil to run full court. Sometimes quietly lying on the desk, looking at the classroom somewhere daze. Warm spring beautiful scene lingering on his face, like a girl hot eyes. Suddenly sometimes aware of boys, suddenly turned around and saw only a tree bud in the air light trembling.