论文部分内容阅读
本文主要选取了巴尔扎克的著名小说《欧也妮·葛朗台》两个不同历史时期的汉译本,比较研究了不同译文中翻译方法、翻译风格和翻译过程中词语选择的差异并进行了简要的总结和评断。
《欧也妮·葛朗台》不同汉译本比较研究——从实践的角度看翻译
【摘 要】
：
本文主要选取了巴尔扎克的著名小说《欧也妮·葛朗台》两个不同历史时期的汉译本,比较研究了不同译文中翻译方法、翻译风格和翻译过程中词语选择的差异并进行了简要的总结和
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院法语系;
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
随着人们生活水平的不断提高,旅游业不断发展,旅游企业对专业人才的需求也越来越大,经常出现供不应求的状态。本文从导游讲解教学出发,探讨如何寻找适合学生的导游讲解技能的
电力企业成本管理的发展方向是实行全面、全员、预防性的成本管理。全面的成本管理是指从产品研究、设计、建造到产品生产、销售,形成成本全过程的综合管理系统;全员的成本管
针对我国汽车现阶段普遍采用的电器式或电子式仪表设计效率低易损坏等问题,提出了基于ADXL105加速度传感器和C8051F021单片机的汽车里程计加速度计设计:将采集到的信号传送到
LNG作为一种经济高效、清洁环保、安全可靠的能源,近年来迅速发展,在整个LNG产业链中,LNG的水上生产、储存、运输等占据着至关重要的地位。在其中涉及的LNG设备的设计阶段,管
实验分别采用连续吸附法和传统浸渍法制备Cr/MCM-41催化剂（分别记为Cr/MCM-41-ad和Cr/MCM-41-imp）,将制备的Cr/MCM-41催化剂用于丙烷非氧化脱氢制丙烯反应,并对反应过程中的温
<正>史实证明,产品失败也是大公司里的家常便饭阿里最近又推出了一个新的社交应用:钉钉。有传闻说,除了钉钉以外,阿里还准备了一款社交应用。传闻中的这个社交应用尚未显山露
死刑的历史源远流长，作为一种剥夺犯罪人生命的刑罚，其在相当长的时期里被用于对付社会的犯罪问题。随着人权的发展，对死刑存废问题的争论也经久不衰。目前，世界上废除死刑的国家
针对带有静液压变速器HST的农用车辆中发动机与变速器在多变工况下存在功率不匹配和发动机燃油经济性差的问题,根据静液压传动容积调速特性、发动机特性和最佳工作曲线,确立
Eh-star方法已经通过国际标准评定,作为测试三相异步电机附加损耗的新方法之一,在国内尚未应用。文中介绍了基于Eh-star方法测试电机附加损耗的测量方法与控制系统设计。方法