论文部分内容阅读
用译文与原文间的功能对等取代二者之间的语义等值是德国功能派对传统翻译理论的突破。为更好地传达原文的功能,译者可以根据特定的翻译目的选择恰当的翻译策略,创造性地完成翻译行为。功能派翻译理论为商标翻译提供了切实可行的理论依据。
以功能派翻译理论解读商标翻译
【摘 要】
：
用译文与原文间的功能对等取代二者之间的语义等值是德国功能派对传统翻译理论的突破。为更好地传达原文的功能,译者可以根据特定的翻译目的选择恰当的翻译策略,创造性地完成
【机 构】
：
解放军外国语学院英语系
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2007年05期
其他文献
辽朝是以契丹人为主的政权,其民族政策从职官制度、政区建置、法律制度、选官制度、礼仪与服制制度等方面都体现着"因俗而治"的原则。"因俗而治"的实施不仅对辽朝的经济社会
随着信息时代的快速发展,时钟同步技术在各行各业都扮演着十分重要的角色,尤其是分布式测控系统对时钟同步的精度要求越来越高。传统的NTP协议虽然被广泛使用,但是它最多只能达到毫秒级的同步水平,无法适用于对同步精度要求更高的场合;GPS可以实现高精度定位与对时功能,但是GPS设备安装费用昂贵,并且存在政治风险,因此也不适合大规模使用。IEEE 1588协议可以达到亚微秒级的同步水平,具有精度高、易实现、
<正>引言《荆棘鸟》是澳大利亚著名女作家考琳.麦卡洛的作品。因为这部作品深受读者的喜爱。不同时代的批评家以及文学学者从不同角度分析和评论这部作品。其中包括象征主义
7月21～22日,一场罕见的特大暴雨突袭北京,全市平均降水量达170毫米,为自1951年有完整气象记录以来最大降水量。最大降雨点房山区河北镇达到460毫米,引发房山地区山洪暴发。暴
１９９５年邮驿文化国际学术讨论会邮电文史论文综述邮电部文史中心王化隆１９９５年邮驿文化国际学术讨论会于８月１７～１９日在江苏省高邮市举行。到会的有日本大阪大学教授滨岛敦彦、学习院大学教授小
本研究随机选取初一、初二、高一、高二年级共442人为被试,采用协方差结构模型考察了中学生学习策略运用、学习效能感、学习坚持性与学业成就之间的关系。研究结果表明:(1)学
事业单位的发展与稳定离不开经济稳定的支撑,而会计监督作为事业单位"金融管理部门",对单位稳定起到的作用至关重要。文章将在分析事业单位会计监督管理工作重要性的基础上,
中国共产党从建立的那一刻起,就始终关心广大劳动人民的疾苦,一直把解决民生问题作为一项重要的工作来做。这是因为民生问题不仅关系到社会是否能够和谐,更关系到执政党的地