【摘 要】
：
商品品牌与广告主题句的翻译是企业形象战略(Company Image Strategy简称 CI 或 CIS)中的主要组成部分,是商品进入他国市场的桥梁之一。一种商品(包括企业本身也是一种商品)
论文部分内容阅读
商品品牌与广告主题句的翻译是企业形象战略(Company Image Strategy简称 CI 或 CIS)中的主要组成部分,是商品进入他国市场的桥梁之一。一种商品(包括企业本身也是一种商品)在进入他国新市场时,在以质量取胜的前提下,还应当十分重视包装,使商品品牌、商标以及广告标题句符合新市场后面的异国文化、语言习俗,从而得到新市场中潜在客户的认可与欢迎。在商品输出过程中,将企业和商品的形象传递到另一个国家和地区时,好的翻译有时能成为点睛之笔,为商品促销带来不可小觑的效果。
The translation of the product brand and the advertisement subject sentence is the main component of the Company Image Strategy (CI or CIS) and is one of the bridges through which the goods enter other countries’ markets. When a product (including the enterprise itself is also a kind of product) enters the new market of other countries, it should attach great importance to packaging under the premise of winning with quality so that the product brand, trademark and advertisement title sentence accord with the exotic culture behind the new market, Language custom, which has been recognized and welcomed by potential clients in new markets. In the process of product output, the image of the enterprise and product delivery to another country and region, the good translation can sometimes become the crowning touch, for the promotion of goods bring a significant effect.
其他文献
将水韧高锰钢试样进行激光冲击,利用H-800透射电镜和JSM-5610LV扫描电镜对试样进行微观分析,得出以下结论:高锰钢在激光冲击(LSP)后硬度会显著增加,出现加工硬化现象,冲击中
摘要：伴随着变电站自动化系统开始广泛使用, 220 kV 及以下电压等级变电站无人值守已在我国开始实行,330 kV变电站的无人值守也纳入了议程。因此,西北电网特有的330KV变电站的少人（无人）值守一些问题急需解决。在分析了我国330 kV变电站的现状后, 提出了一些对国内实行330 kV 变电站少人（无人）值守有益的见解。 关键词：少人（无人）值守、330kV变电站、提高 Abstract
摘要：振孔高喷施工工艺及其专用设备是四平东北岩土工程公司发明的应用于地下连续墙施工的专利技术。是振动造孔技术与高压喷射灌浆技术的巧妙结合，实现钻喷一体化，是对常规钻孔高喷技术的重大变革，使工效、质量得以数倍提高。振孔高喷工艺可以定喷、摆喷、旋喷三种形式进行防渗墙、挡土墙等工程的施工。此工艺已广泛应用于水库、堤坝除险加固及水工建筑物基础处理工程。 关键词：振孔高喷；施工工艺；基础处理；应用介绍
摘要：本文主要是针对矿井设计中电压偏差的计算方法、电压压降偏大的处理措施和供电电压偏高的处理措施的认识进行分析澄清，并对配电点布局、负荷分配、供电设备参数和电力电缆截面的选择提出合理化建议。另外，对局部地点电压可能过高的问题提出了对策。 关键词：电压偏差；供电电压；矿井供配电 Abstract: This paper is mainly directed against the mine de
小学语文新课程标准指出,语文课程应致力于学生语文素养的形成和发展,而阅读能力的培养是全面提高学生语文素养的关键.由此可见,培养学生的课外阅读兴趣是多么的重要呀!
摘要：在水利工程建设中,为了合理有效地利用建设资金,降低工程成本,充分发挥投资的效益,必须进行水利工程概预算的编制。水利工程概预算的编制是基本建设管理工作中的依据,是决定工程结构设计的综合文件。本文就水利工程概预算的编制总结几点建议,与大家共同探讨。 关键词：水利工程；概预算编制；重要性；注意事项 Abstract: In the construction of water conservan
摘要：针对目前天然气应用的普及，管道穿越江、河工程也相应增多。穿越江河等水域的方式也有多种。但是，在有已建成桥梁的地区，条件允许的情況下管道随桥敷设相对于其它穿越方式，有施工难度与费用低等优点。 关键词：天然气架空管道，自然补偿 Abstract: In view of the current natural gas application, pipeline crossing river,
很多很多中国人并不知道,被英国强行割去的中国领土香港,早应该在抗战争胜利结束之后就应该回到祖国的怀抱,只是由于美国、英国的阻挠,蒋介的软弱无能,才致使香港整整迟到了5
摘要：高层建筑的特点决定了高层建筑施工管理是一项综合性、系统性、非常复杂和繁琐的工作。面对高层建筑施工管理中的诸多问题，我们有必要深入研究解决问题的对策。本文就个人工作结合相关施工管理问题的经验进行了论述。 关键词：高层建筑；施工管理；问题分析；对策 Abstract: The characteristics of high-rise building decided the high-ris
摘要：随着我国经济的发展和科学技术的进步，水利工程在防洪、发电、灌溉、航运等方面发挥了巨大的社会与经济效应，对促进经济的发展起了重要的作用。本文从水利工程对生态环境的影响入手，分析了水利工程对水体、水文、地质、土壤、人文、生物多样性的影响，进而提出了水利工程施工建设环境保护措施，可以为水利工程的生态建设提供合理可靠的参考。 关键词：水利工程；生态环境；影响；对策 Abstract: With