论文部分内容阅读
在歌曲的翻译上译者是不可缺席的。那么他们可否取代词人将歌曲按照旋律互译。本文利用多元互补翻译标准,理论与实践结合的方式探讨了歌曲的可译性。
多元互补翻译标准与英文歌曲翻译
【摘 要】
：
在歌曲的翻译上译者是不可缺席的。那么他们可否取代词人将歌曲按照旋律互译。本文利用多元互补翻译标准,理论与实践结合的方式探讨了歌曲的可译性。
【机 构】
：
河北科技师范学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2008年28期
其他文献
种类繁多的中外乐器是唐代乐舞繁荣发展的重要组成部分,对后世影响甚为久远,尤其对五代影响更为直接。陕西地区出土的后周冯晖墓彩绘砖雕乐舞图中拍板、方响、箜篌3种乐器图
本报讯 （王蓓 记者朱彤）今后，全疆科技企业的信用评估将有统一标准，这个标准或将成为全国科技信用评估标准。日前，记者从新疆生产力促进中心了解到，乌鲁木齐市启动科技信用地方标准
报纸
干部档案信息共享,关系到我国"从严治党"的"十三五"发展战略实施。本文通过档案信息共享概念内涵的分析,界定了档案信息共享概念,并以此理论为指导,从信息利用权限角度和共享
加强学生的人文道德素养培育,是健全人才培养方案的关键。在药学专业教学层面引入融入"三全育人"理念,对入学教育、课程设置、教学内容、教学模式等行改革,探讨德技兼修的育
本文论述了当前国内外幼儿体育教育现状,分析了我国幼儿体育教育中存在的问题,并针对这些问题提出改善幼儿体育教育的一些建议和对策,以期使幼儿体育教学更具活力和魅力,促进
在英语新闻中,"标题被视作报道全文的缩写",标题是新闻的"眼睛"。一个好的标题,既要设法吸引读者的注意力,又要尽量"瘦身"以适应有限的版面要求,英语新闻的标题必须做到简洁
运用数据统计等研究方法,对2012赛季中超联赛江苏舜天队(以下简称江苏队)于30场场比赛进行了统计分析,通过统计数据客观描述2012赛季江苏舜天队的整体技战术以及存在的主要问
营销战略是中小企业生存与发展的最重要制约因素,通过分析中小企业营销战略中存在的问题,并提出有针对性的对策,从而充分发挥中小企业快速灵活的特点,确保其在决策中及时性具
通过烘箱法和电阻测湿法对纯棉筒子纱的回潮率进行测定比较,得出用电阻测湿法测定的纯棉筒子纱回潮率数据经修正后与用烘箱法测得的回潮率数据呈显著相关,修正系数随测试环境
本报讯(记者 尚静 通讯员 张勇)经过四年研究与实践，乌鲁木齐市已建立了比较完善的科技信用服务模式，科技管理工作效益明显提高。$$ 科技信用建设是科技资源分配公正性和
报纸