从文化语境视角分析《老人与海》的语言翻译特点

来源 :产业与科技论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangxinyu999
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
海明威是美国著名小说家,他的代表作《老人与海》意义深刻,对二十世纪文学乃至现代文学都有着深远的影响。《老人与海》中文译本在我国流行后,对我国社会大众起到了极大的教育意义。本文主要阐述了《老人与海》简述、文化语境的含义及文化语境视角下《老人与海》的语言翻译特点,以期使我国翻译工作者学习《老人与海》的翻译方法,在翻译中注重文化语境的应用,为我国读者翻译出更加优秀的作品。
其他文献
目的:评价皮肤止痒脱敏膜(商品名:蓝科肤宁)治疗化妆品皮炎的疗效及安全性。方法:化妆品皮炎124例患者随机分成两组,观察组采用蓝科肤宁湿敷,1日2次,每次20分钟,对照组给予生
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
陶粒加气混凝土砌块是以水泥和粉煤灰为胶凝材料,轻质陶粒、超轻细集料为骨料,并辅以添加剂混合搅拌,用大型组合模具浇注成型,经蒸汽养护后由全自动机械切割而成。主要对陶粒加气
目的研究观察强化饮食护理干预在改善维持性血液透析患者营养不良发生中的应用效果。方法回顾性分析2014年1—6月间在我院肾内科行血液透析治疗的肾功能衰竭患者90例,根据是
商业银行风险并非真实发生,而是可能发生的机率,是客观存在的,在日常生活中,只能防范和化解。商业银行会计可以对商业银行的经营活动、收支状况进行全面的核算和监督,为投资
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
光子扫描隧道显微镜(PSTM:Photon Scanning TunnelingMicroscope)测得的图象不仅与形貌有关,而且与贯穿整个样品的光学参数有关,即有可能用它获取样品折射率图象。本文在理想情况下运用多层薄膜理论,分析了PSTM中各种参量(样
薄小灰铸铁件生产中,为同时兼顾铸造性能、力学性能和加工性能,以有关理论为基础,通过生产实践,总结出采用"三项平衡法"确定灰铸铁成分的方法:即根据碳当量、碳硅比值、共晶
<正>凭借着廉价而熟练的劳动力,中国头顶着"世界工厂"的皇冠,众多物美价廉的产品也使得"made in china"享誉全球。但遗憾的是,世界对中国产品的印象只是"便宜",","100