英汉翻译技巧在主被动语句中的应用

来源 :教学与管理:理论版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:augenthaler
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语被动语态作为真实而准确的表达手段之一,在文化交流日趋频繁的今天,常见于各种英语新闻报道、科技文章及现实生活中.在英语表达中,或出于礼貌、或着重事实、或注重流畅,常常使用被动语态.解决被动语态在汉译时出现的问题,探讨英语被动语态汉译的一些技巧,可以帮助英语学习者更好地理解英语文章的流畅性和表现力.
其他文献
一、健康天津行动出台的背景是什么?按照党中央、国务院部署,为推进健康中国行动,提高全民健康水平,2019年6月24日国务院印发《关于实施健康中国行动的意见》(国发[2019]13号
毋庸置疑,公司作为一个营利性、社团性与法人性的重要商事主体,资本是其从事经营行为不可或缺的物质基础。若一个公司无资本支撑的话,其很快就会无法在竞争激烈的市场环境中
目的分析直肠前膨的形成并探索改良术式。方法收集直肠前膨的形成情况,分析对直肠前膨形成的治疗方法。结果直肠前膨形成历经慢性肛裂、肛门失松弛再到直肠前膨形成的'三
随着中小学布局的调整和学生家长的出外求财人员的增多,使得学校寄宿生的人数不断增多,出现了一些寄宿生班或寄宿制学校.加强对寄宿生的管理,已成为中小学校日常管理的重要组
期刊
由于激烈的市场竞争,每个企业或许都面临着这样一个现实:产品差异性越来越小,促销手段大同小异,竞争对手越来越多,而客户正变得越来越挑剔,获得新顾客的成本变得愈加高昂。因
基于运筹学方法,提出了解决物流配送中心选址问题的模型,并结合实例提出了如何选址的方法。
《电子工艺实训》是笔者校电子信息工程专业的集中教学实践环节之一,其教学质量直接关系到该专业培养的人才工程素养的高低。该文探究在新工科背景下,《电子工艺实训》课程教
提出了一种基于相关分析的新型电流差动保护 :通过被保护线路两端电流相应的瞬时值相乘再积分的方法来比较电流波形的一致性 ,充分考虑了故障暂态过程的影响 ;它具有相位比较
问题学生群体是指非正式学生群体中的差生群体.问题学生群体对学生影响很大,一般学生置身其中,很快会被同化,差生置身其中则会越陷越深,甚至会走上违法犯罪道路;问题学生群体
期刊
目的探究急性脑血管病吞咽困难患者的康复治疗方法。方法选取本院接受急性脑血病吞咽困难诊治的患者85例,分为两组。对照组采用常规治疗,观察组同时接受功能康复训练。对比两