【摘 要】
：
异化与归化是在语言单模态背景下提出和使用的译学术语,将其拓展至多模态话语符合译学未来的发展趋势。在对多模态话语中异化与归化的研究范畴和定义等相关问题进行探讨的基
【机 构】
：
广东省外语艺术职业学院应用外语学院
【基金项目】
：
广东省哲学社会科学“十二五”规划项目(GD15YWW01);广州市哲学社会科学发展“十三五”规划项目(2016GZGJ71);广东省外语艺术职业学院科研团队建设项目(2015KYTD01)
论文部分内容阅读
异化与归化是在语言单模态背景下提出和使用的译学术语,将其拓展至多模态话语符合译学未来的发展趋势。在对多模态话语中异化与归化的研究范畴和定义等相关问题进行探讨的基础上,提出“基本操作单位”概念以及异化归化的三种分析模式,即分析某一基本操作单位的策略、分析某一类基本操作单位的策略和分析话语总体策略,并以具体个案为例来进一步阐释说明,为多模态话语的翻译策略分析提供了示范,同时也明确了分析对象和确定基本操作单位的重要性。
其他文献
11月11日，中国人民银行金融信息化宣传工作会议在广东东莞召开。人民银行党委委员、行长助理李东荣出席会议并讲话。
在对一起380V低压电缆接地故障引起的机组跳闸事故分析的基础上，阐述了双电源切换装置的应用特点并验证了变频器在中性点不直接接地系统中的应用特性，指出了两者配合应用中出现
本文以潍坊市图书馆人事制度改革为范例,分析了现有图书馆管理体制不合理的现状,并认为图书馆面临挑战就应具有改革和超前意识,与时俱进,转变观念,在事业单位人事制度改革中
文章主要结合自身的实践工作经验，重点讨论污水处理厂施工技术等存在的一些问题进行简要的分析与总结，并提出了相应地解决措施，仅供参考。
根据近几年果树盆景养护经验,总结了一套独特的先定果后果树盆景换盆技术,这项技术具有成型快、易操作、观赏价值高等特点。
介绍了电气安装工程的特点及其质量控制，概述了土建工程的施工要求，简明地阐述了电气安装与土建配合的重要性，并对电气安装和土建旋工配合的要求及具体方案进行了分析探讨。
从配变容量选择、设备选型、导线选型3方面对配电系统中电气设计的常见误区进行了分析与探讨,希望能对相关设计人员起到指导作用.
太行山区地形地势错综复杂,不同地形因子如海拔高度、坡向、坡度、坡位、沟谷宽度等通过对水分、养分、光照、温度等的重新分配而对林木生长产生影响.因此,对造林树种就应有
目前光学玻璃被广泛应用到航空航天、光电、空间技术以及精密工程等领域,其表面质量的加工要求越来越高。通过研究电镀金刚石砂轮对光学玻璃的磨削加工,从磨削力和表面形貌两
本文以潜艇水声对抗技术为研究内容,在分析潜艇水声对抗装备特点的基础上,对其未来发展趋势进行讨论,以期能够为我国潜艇水声对抗技术的发展提供借鉴。