论文部分内容阅读
各位会员、各位读者:新年好!值此辞旧迎新之际,中国金属学会和会刊《中国冶金》谨祝各位阖家安康,万事如意。回顾刚刚过去的2015年,相信大家都对我们所诚挚热爱、铺陈心血的钢铁行业有着同样的感受:上一个黄金时代已经过去。下一个黄金时代尚未到来。行业中这一整年里令人无奈或伤怀的种种,我们一起经历或见闻,此处不想也不必多说;相比之下,我更愿意与诸君谈论的,是那些黯淡之中的亮色:
Ladies and Gentlemen, Readers, Happy New Year! On the occasion of the welcoming ceremony, China Metallurgical Society and the journal “China Metallurgical Industry” wish all of you family well-being and good luck. Looking back at the passing of 2015, I believe everyone shares the same feelings with our sincere devotion and devotion to the steel industry: the last golden age has passed. The next golden age has not yet come. In the whole industry this year, there are many people who are helpless or sad, we have experienced or learned together, and do not want to say here; in contrast, I prefer to talk to you about the bleak Bright color: