翻译擂台(第18期)

来源 :英语世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liangchen87
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【原文】[1]The common law and civil law systems are the products of two fundamentally different approaches to the legal process.[2]In civil law,the main principles and rules are contained in codes and statutes.Hence,codes and statutes prevail,while case law constitutes only a secondary source of law.[3]On the other hand,in the common law system,the law has been [Original] [1] The common law and civil law systems are the products of two fundamentally different approaches to the legal process. [2] In civil law, the main principles and rules are contained in codes and statutes.ence, codes and statutes [3] On the other hand, in the common law system, the law has been
其他文献
该文通过实验室实验的方法研究了Web系统中信息对象的不同媒体表征方式与用户满意度、脑力负荷、任务绩效等认知行为的关系。结果发现,信息系统的三维虚拟现实表征由于能很好
该文分别介绍了针对多媒体应用而设计的通用和专用媒体处理器的特点,着重研究了Intel公司PentiumMMX芯片的新特性和C-Cube公司和MicroUnity公司设计的专用媒体芯片,最后简要介自己设计的针对机顶盒(Set Top Box)应用的处
该文以实验室建立的互联网上多媒体数据库系统为原型,讨论复合多媒体数据流在传输、处理过程中出现的不同步现象,并引入有效的同步判断准则和相应的延迟恢复策略,进行同步化处理