【摘 要】
：
李清照是中国古代杰出的女词人。李清照词在美国翻译传播的过程中凸显了众多特殊的女性形象——"醉妇""荡妇""怨妇",这是被美国文化过滤、构建之后重新塑造的形象。因此,我们
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究青年基金项目(12YJC740038)
论文部分内容阅读
李清照是中国古代杰出的女词人。李清照词在美国翻译传播的过程中凸显了众多特殊的女性形象——"醉妇""荡妇""怨妇",这是被美国文化过滤、构建之后重新塑造的形象。因此,我们应该再度思考与重新定位中国文化"走出去"战略的形象塑造与译者模式。反思该案例可以看出,"走出去"的中国文化塑形应该坚持"和而不同"的原则与中外翻译家合作的机制。
其他文献
目的研究膀胱压(UBP)监测对重症急性胰腺炎患者监护的应用价值。方法选择2016年2月至2018年2月本院收治的99例急性重症胰腺炎患者作为研究对象,随机分为对照组49例和研究组50
近年来,我国耕地土壤中持久性有机污染物多环芳烃（Polycyclic aromatic hydrocarbons,PAHs）的污染状况日益加重。PAHs可以被植物吸收积累,并经食物链和食物网逐级传递,威胁人类
习近平总书记强调：“意识形态工作关系党的前途命运和国家长治久安，关系民族凝聚力和向心力，是党的一项极端重要的工作。”具体到法院系统，强化司法宣传工作的基本定位就应当是弘
介绍了国内氧化铝生产主要大型化设备的开发和应用情况.以某项目为例,对单线产能100万t/a以上三种规模氧化铝厂做工艺设备投资和占地比较.探讨了我国氧化铝生产线大型化技术
<正>山东省小学数学学科德育优秀课例展评活动于2016年11月22日~12月1日在泰安市与滨州市举行。来自全省17个地市的33名教师,分成城区教师组与乡村教师组分别进行了展评,共有
水电站接地扁钢是电网的重要组成部分,接地扁钢的作用是在输配电系统与大地之间建立安全可靠的连接,并使接地电阻达到国家规定的标准,从而为水电站内的电气设备提供稳定可靠
将PLC先进的智能化功能应用于冷轧带肋螺纹钢筋生产线上,提高该系统的稳定性和可靠性,减少了硬件的复杂性,通过设计相应的软件控制程序,使得系统不论在工艺上还是在控制上均
伴随着中国的现代化进程,中国社会经济飞速发展,截止2017年底,中国机动车保有量已经达到3.1亿辆,但由于人口向城市聚集,城市中的交通路网承受着巨大压力,交通拥堵问题成为城市交通路网中的普遍问题。在目前的智能交通信息系统中,交通流量预测是重要的一环,也是解决交通拥堵问题的关键所在。在采集大量交通信息的基础上,精准的交通流量预测有助于智能交通信息系统高效的分析路网状况,及时的向管理者和出行者反馈交通
固定资产作为国有企业非常重要的一项资产,为国有企业的发展壮大奠定了物质基础。但在国有企业固定资产的管理实践中,因管理方法不科学、管理方式落后等,使得固定资产的管理
多肽类抗生素作为新一代抗菌和杀虫类抗生素,已广泛被用作家禽、猪、牛等兽用饲料添加剂和兽药。随着畜牧业的快速发展,其在动物体内的残留和长期暴露可能引发的食品安全危害