论文部分内容阅读
重述经典古已有之,但成为一种时尚,在西方始于20世纪60年代,在我国大致在90年代后。重述文学艺术经典的目的多种多样,主要是借久负盛名的经典之名,经重述(或戏拟、或模仿、或彻底改写)注入新的思想内容,批判或颠覆原著所隐含、宣扬的伦理道德和思想意识,对读者或观众熟悉的作品作陌生化处理,以产生新奇,消除审美疲劳。
Restating the classic ancient has been, but become a fashion, began in the West in the 1960s, in our country after roughly 90 years. The purpose of recapitulating literary and art classics is varied, mainly through the reinterpretation (or parody, imitation, or complete rewriting) of new ideological content by the prestigious classics, the criticism or subversion of the original implied, preached Ethical and ideological awareness of the readers or audience familiar work unfamiliar treatment to generate novelty, eliminate the aesthetic fatigue.