论文部分内容阅读
“五芳斋”得名于清道光年间,创始人姓沈。起初沈氏在齐门外开了一家甜食铺,以玫瑰、桂花、莲心、薄荷、芝麻等五种东西作为原料,制作甜食小吃。沈氏膝下生有五个女儿,分别取名玫芳、桂芳、莲芳、荷芳和芝芳,恰好和店里常用的原料在字面上有相通之处,街坊邻居就开玩笑地称她的店叫“五芳斋”。于是,沈氏将错就错,正式将店铺取名“五芳斋”。这就是“五芳斋”名字的由来。
“Wufangzhai ” was named in the Qing dynasty, the founder surnamed Shen. At the outset, Shen started a sweet shop outside Qi Meimen, where he made five kinds of sweets, snacks, rose, sweet-scented osmanthus, lotus root, mint and sesame seeds. Shin’s knees gave birth to five daughters named Melissa, Guifang, Lianfang, Hefang and Zhifang, which are literally in common use with the raw materials in the shop. The neighborhood neighbors jokingly called her shop Called “Wufangzhai ”. So, Shen will be wrong, the official name of the store “Wufangzhai ”. This is the origin of the name “Wufangzhai”.