9月3日至5日四川省48个县连降暴雨,达州、广安、巴中、南充等地最大降雨量达360多毫米,洪涝引发多处泥石流、山体滑坡,损坏房屋近15万间、农田400多万亩,130多人死亡、失踪,近600万人等待救援,四川省公安消防部队从9月2日起就在各地抗洪抢险,帮助受灾群众重建家园,恢复生产。 From September 3 to September 5, heavy rainfalls hit 48 counties in Sichuan Province, reaching a maximum of more than 360 mm in Dazhou, Guang’an, Bazhong and Nanchong areas. Floods caused many debris flows, landslides and nearly 150,000 houses were damaged. More than 400 million mu of farmland were destroyed and more than 130 were missing and nearly 6 million people were waiting for help. Since September 2, the Sichuan Provincial Public Security Fire Brigade has been fighting floods and rescue work all over the country, helping the affected people to rebuild their homes and resume production.