杨明同志:许友兰同志《谈白居易“暮江吟”》一文中,在分析“露似真珠月似弓”这句诗时说:“诗人用‘真珠’而不写‘珍珠’,系强调露珠和真的珍珠相似得难以分辨”(见江苏人民出版社《少年文艺》一九八○年第六期),我们认为这种解释,并不如你所说的是那么“确切”。 Comrade Yang Ming: In Comrade Xu Youlan’s article “On Bai Juyi’s “Lijiang River””, in analyzing the poem “The Dew looks like a real pearl”, “The poet used ’Zhuzhu’ instead of ’Pearl’, emphasizing dewdrops. It is difficult to tell whether it is similar to a real pearl (see Jiangsu People’s Publishing House, “Juvenile Literature”, Issue 6, 1980). We do not think this explanation is so “exact” as you said.