论文部分内容阅读
场均只拿17.8分，六场总决赛第四节总共仅得18分，这就是詹姆斯在总决赛的表现。即使身边有韦德、波什这样优秀的帮手，但詹姆斯依然像四年前在骑士那样，无比窝囊地输掉了总决赛，令人大失所望。
自从去年夏天宣布前往迈阿客开始，詹姆斯身上就背负着巨大压力，不少人把他称为“叛徒”。即便如此，詹姆斯还是挺过来了，并且在季后赛中越打越好。就在球速“天真”地以为他会用职业生涯第一个总冠军实现自我救赎的时候，这位超级巨星却再次倒在了关键时刻。
关键时刻掉链子
第四节平均只拿3分，关键时刻一分不得，总决赛上的詹姆斯，实在令人有些陌生。甚至也由此引发了一系列质疑：詹姆斯是否真的打不了关键球?
其实从整个季后赛生涯来看，詹姆斯的关键球命中率并不差，甚至可以说，他是现役球员中最优秀的季后赛关键杀手之一。8年职业生涯，詹姆斯在季后赛命中过5个关键球，关键时刻的命中率达到41.2％。这一数字，超过了诺维茨基的38.5％、超过了科比的28％。整个2010－11赛季常规赛，詹姆斯曾有5场比赛，在第四节至少独取11分：今年季后赛，他同样有5场在第四节至少攻下11分。
但在今年的总决赛，只能说詹姆斯关键时刻掉链子。诺维茨基屡屡在关键时刻发威，更让第四节几乎无所作用的詹姆斯相形见绌。但这并不代表，詹姆斯的关键球能力弱于德国天王。诺维茨基的关键球命中率，达到13投5中，命中数方面，詹姆斯与之持平。
近日，现担任电视解说的NBA名帅杰夫·范甘迪称，如果让他选择执行最后一投的球员，他会选詹姆斯、诺维茨基和韦德。范甘迪还表示，当今联盟除了这三人，他再也想不到更能担纲关键球重任的球员。而仅仅在一年前，科比还曾在各种关键球调查中高居榜首。然而翻开历史数据，科比在他打过的208场季后赛里，关键时刻25投7中，命中率不及詹姆斯与诺维茨基。
如此优秀的一名“关键球先生”，怎么就在总决赛一蹶不振?这一方面得归功于小牛铜墙铁壁式的联防，另一方面，也是詹姆斯迷失自我的结果。
第五战赛后，詹姆斯明确表示，其实他在总决赛最后时刻投丢的那些球，跟前两轮系列赛面对凯尔特人和公牛时命中的那些球，出手机会方面并无本质区别。“现在，这些球不进了，”他说，“但下次我再有这样的机会，我是不会因此而放弃出手的。”
恐怕，这样的坚持不懈，反倒昭示着詹姆斯已经步入了一个误区。不管是面对凯尔特人还是公牛，甚至包括总决赛第一场，詹姆斯关键时刻不讲理的三分出手，箭箭穿心。当时，ESPN专栏作家亨利·阿伯特就警告说：“淘汰凯尔特人的系列赛里，詹姆斯投进了一些难度极大的三分球，这让很多人疯狂，却让我感到忧虑。一个三分命中率只有33％的球员，连续两次面对防守人投中三分，那不是伟大，而是偶然。”
那种偶然，再没有出现在总决赛上。第五战，当小牛以102比100领先时，詹姆斯突然在弧顶偏左处干拔三分出手，在进攻时间还剩下10秒的情况下，他并没有选择用速度和力量去突破面前那位38岁的老基德——那本是他最大的优势所在。从出手方式到时机选择，这一球与此前打绿军和公牛时的那些球，并无区别。可当詹姆斯扬起右臂，等待皮球应声入网的那一刻，他只听到了球砸篮筐的声响。
前两轮积累的自信，让詹姆斯如今一味地依赖三分球，结果一错再错。总决赛前5战的最后5分钟，当双方分差在5分以内时，詹姆斯得0分。这样的“皇帝”，又岂能与“关键球先生”挂上钩?
此外，整个职业生涯，詹姆斯在季后赛一共8次面临输球即被淘汰的局面，在这8场比赛里，他的球队输了6次，总胜率只有25％。值得注意的是，惟一赢球的两次，他所率领的队伍最终仍输掉了系列赛、惨遭淘汰。
实际上，詹姆斯在整个总决赛期间的表现都很糟糕，与常规赛形成了天壤之别。常规赛场均26.7分，总决赛六场场均17.8分，詹姆斯是史上总决赛和常规赛场均分差最大的球员。更要命的是，总决赛第四场，詹姆斯只拿到了可怜的8分，这是他职业生涯717场比赛里第9次得分没上双、最近434场里的第一次、全部90场季后赛的第一次。而这一晚，大部分时间里，防守他的还是身高比他矮了10厘米，速度又完全不如他的基德。
引来众人批评
总决赛第六战的新闻发布会结束不久，詹姆斯更新了微博：“上帝清楚何时轮到我，现在还不是时候。”这只是他的自我安慰，但媒体和球迷可不会放过批评他的大好机会。
与四年前相比，2011年总决赛是詹姆斯职业生涯最接近总冠军的一次。1比0领先、2比1领先，一切历史数据，都曾经昭示詹姆斯无限接近巅峰。甚至，早在此前詹姆斯率队连克凯尔特人、公牛时，大量业内人士都惊叹，詹姆斯的时代终于要来了。
总决赛开始前，皮蓬一度认为，詹姆斯有能力超越乔丹。总决赛之后，公牛王朝的成员之一史蒂夫·科尔说，詹姆斯根本就比不上乔丹，他更像是斯科特·皮蓬。“菲尔·杰克逊以前经常把斯科特称作‘没谱的投手’，有时候能投进，有时候投不进。那正是勒布朗现在的特点，”科尔说，“他是一个极具天赋的球员，很了不起，但他在篮球场上的缺陷同样明显。他没有可靠的进攻手段：没有低位进攻，没有中投，所以到了真正的生死关头，他很难找到轻松得分的机会，很难让自己打出状态。而那些事情，迈克尔(乔丹)睡着了也能干好，所以(拿詹姆斯跟乔丹比)根本就是错的。”
当小牛逐渐掌控系列赛时，几乎所有人都曾期望，詹姆斯可以在总决赛的某个时候重现王者霸气，率领热火奋起反击。而身边与他相熟、了解他的人，都认为这一幕肯定会发生。
然而当热火带着2比3落后重返迈阿密时，詹姆斯在总决赛第六战又一次打了场诡异的比赛。他不停地放弃突破良机，反倒给朱万·霍华德喂球：他不停地放弃空位三分机会，却在第一时间把球扔给查尔莫斯：他就那样站在角落，长时间观察着小牛的防守，仿佛是在参加一次夏季训练营。这时候，即便是与詹姆斯并肩作战的队友，即便是他最忠实的球迷，也不得不接受一个现实——他不是没有做到，而是根本就做不到。
第六战下半场的一次反击中，当查尔莫斯带球迅速推进，已经提前下快攻的詹姆斯伸手要球。查尔莫斯视而不见，最终选择一打二强行上篮，结果既没有把球投进，也没有造成犯规。显然，这是一次极其错误的选择，可从中不难看出，那时的詹姆斯，似乎已无法从队友那里得到以往的信任。
这样的詹姆斯，不禁令人想起一年前那个噩梦般的夜晚。当地时间2010年5月11日，骑士在东部半决赛第五战主场惨败给凯尔特人，比分是不堪入目的88比120。詹姆斯发挥失常，14投3中仅得15分，也是不停地传球，也是站在角落远远观望，以至于他第 四节遭遇克里夫兰球迷的疯狂嘘声。当时，关于他右胳膊肘伤势的疑团始终不曾解开——种种迹象表明，詹姆斯的臂膀伤得不轻，可他自己却坚称没事。
时隔一年多，他又倒在了冲冠路上。这一回，詹姆斯输得毫无借口，不存在效力骑士队时“孤军奋战”的烦恼，不存在像去年季后赛那样诡异的伤病。总决赛2比4不敌小牛，这一结局仿佛赤裸裸地告诉全世界，詹姆斯的能力仅此而已。
詹姆斯又一次倒在总决赛，最高兴的人是骑士球迷，他们身穿自己设计的支持小牛的T恤衫通过电视见证了热火输球的过程。11个月前，当詹姆斯宣布离开骑士的时候，球迷们被彻底激怒，他们公开焚烧了詹姆斯的球衣，甚至不愿再提他的名字，只叫他“6号”。詹姆斯失败之后，这些球迷又回到了焚烧球衣的地方，吐出了胸中的一口恶气。
嘴上仍不服软
詹姆斯虽然表现不佳，但他依然保持了霸气十足的口气。
当地时间6月14日，热火在美航中心举办2010－11赛季的最后一次新闻发布会。这也是球队本赛季最后一次发布会，主帅斯波尔斯特拉肯定到场，队员是否出席全凭自愿。
没想到，波什、哈斯勒姆出场后，韦德隔了十分钟也走进来。接着，詹姆斯来了。他身穿一件T恤，白底红色，胸口涂鸦“见证者(Witness)”，一跃跳到台上。有记者问：“回顾整个总决赛，你有没有觉得自己打得有点畏首畏尾，是否在哪些方面可以做得更好?”他想了想说：“我本应该打得更好，说到底，你知道我——我想打好。为了队友我希望每晚都发挥出色，为了不让队友失望，我给自己施加了很多压力，或许我有时做得有点过了，给自己的压力太大了。因为我爱这支球队，我爱队友，我希望能让他们从我身上受益。这是我一直以来的比赛风格，当我还是小孩的时候，甚至在小学、高中篮球队的时候，能把奖杯交给队友就是我最高兴的事情。”
承认没打好，承认压力大，这样陌生的言辞让詹姆斯很不自在。2011年的总决赛，是他最接近总冠军的一次机会，也是他败得最没有借口的一次。当他联手韦德、波什，赢下老冤家凯尔特人、战胜联盟第一的公牛，所有人都以为詹姆斯时代就要到来了，可他却在总决赛闹起了“第四节消失”。这次失利，詹姆斯再也无法像以前那样，理直气壮地要求球队找来更好帮手。
这一次，他只能怪自己，这一次，他没有回避。“我很生自己的气，因为以我个人的标准而言，我的表现没达到期望值，”詹姆斯直言不讳，但仍然心有不甘，“是这导致了总决赛的失败吗?我不知道。但我不满意自己的表现。在球场上，如果我打得更好，球队就有更大的机会取胜。无论常规赛还是季后赛，那些输了的比赛里，如果我打得更好，我们就有更大的机会赢球。球场下，我只专注在一件事情上，就是为迈阿密拿到总冠军。”
2009年止步东部决赛，詹姆斯赛后不跟对手握手就径直离开，还缺席了新闻发布会，后来被联盟罚款，“皇帝”坚持了两个月，最后也只是说：“惟一该抱歉得就是没参加新闻发布会”：一年前东部半决赛输给波士顿，因为疑似放弃比赛，他遭受口诛笔伐，詹姆斯没有理睬：今年总决赛败北，詹姆斯耐着性子跟对手握了手，也出席了发布会，但终究还是被记者的提问挑起了火。
“看到你失败，有这么多人高兴，你会不会觉得烦?”“当然不会，因为说到底，那些希望我失败的人，第二天醒来还是过着跟今天一样的生活，他们还是要面对同样的个人问题，而我会继续按照自己意愿开心地生活。他们可以嘲笑我和热火，几天几个月都行，但与此同时，他们也必须回到真实的世界里，”詹姆斯摇着头，咧着嘴，说话时脸上堆着微笑，却只能见到怒气。
面对这番言论，台下记者纷纷摇头，交头接耳中都觉得詹姆斯缺少尊重。“你跟韦德都是底层上来的，怎么能说这种话呢?”ESPN评论员琼·巴里后来在电视上反问道。
两天后的总结会采访，自然又有记者把这个话题提了出来：“勒布朗，总决赛失利后，你对嘲笑你失败的人做了些评论，引起了很大的风波，现在后悔吗?”
也许是自己反省，也许是团队提点，詹姆斯似乎对这个问题早有准备。“我觉得大伙把我话的意思理解偏差了，”詹姆斯说，“我当时的意思基本上是说，归根结底，不管你恨不恨我，赛季已经结束了。不仅是我的生活要继续，每个人的生活也必须继续。他们必须继续生活，不管过好过坏，跟我一样。所以，我不是说我比任何人都出众、比任何人都强，跟这个星球上的任何男人、女人相比，我都没有高人一筹。我永远不会把自己看得比在座诸位强，比那些看我们比赛的球迷强，比那些把我看成职业球员的人强。我不比任何人出众。我的话也许听上去变了味道，但那不是我的本意。”
詹姆斯这段话说得语速极快，但声音很轻。此后的许多问题也都让他很难打起“精神”。直到“克里夫兰”钻入“皇帝”的耳朵：“现在想想，如果你当初没有选择离开骑士，离开克里夫兰，结果会不会不一样?”詹姆斯抬头瞄了眼记者，加重了语气摇着头说：“你没法回到过去，生活不能重来。有时候，人们是会想着说回到过去改变一下，兴许会有更好的结果，但你没法这么做。你只能甩掉过去，往前看。我现在就在这里，跟你们在一起，跟队友们在一起，这是既成事实。我只能继续让自己变得更强。场上场下都变得更好，作为一名球员、作为一名父亲、作为朋友，一切的一切。只要能让我们赢得总冠军，我都会去做的。”
与此同时，詹姆斯也在其个人网站www.lebronjames.com上刊登公开信，祝贺小牛队夺得2010－11赛季的NBA总冠军。“祝贺小牛队夺取总冠军，尤其要祝贺德克、基德和特里，他们为我们联盟做了那么多贡献，付出了那么多努力才得偿所愿。他们理应得到这一切，”詹姆斯说，“感谢我的家人、朋友，特别要谢谢一直支持我的球迷。迈阿密球迷令人不可思议。还要特别感谢我的队友、教练、帕特·莱利和米奇·阿里森，他们给予了我莫大的支持。这个赛季，留给了我们很多教训，今年夏天，我们有很多地方要加以完善，有很多工作需要完成。
自从去年夏天宣布前往迈阿客开始，詹姆斯身上就背负着巨大压力，不少人把他称为“叛徒”。即便如此，詹姆斯还是挺过来了，并且在季后赛中越打越好。就在球速“天真”地以为他会用职业生涯第一个总冠军实现自我救赎的时候，这位超级巨星却再次倒在了关键时刻。
关键时刻掉链子
第四节平均只拿3分，关键时刻一分不得，总决赛上的詹姆斯，实在令人有些陌生。甚至也由此引发了一系列质疑：詹姆斯是否真的打不了关键球?
其实从整个季后赛生涯来看，詹姆斯的关键球命中率并不差，甚至可以说，他是现役球员中最优秀的季后赛关键杀手之一。8年职业生涯，詹姆斯在季后赛命中过5个关键球，关键时刻的命中率达到41.2％。这一数字，超过了诺维茨基的38.5％、超过了科比的28％。整个2010－11赛季常规赛，詹姆斯曾有5场比赛，在第四节至少独取11分：今年季后赛，他同样有5场在第四节至少攻下11分。
但在今年的总决赛，只能说詹姆斯关键时刻掉链子。诺维茨基屡屡在关键时刻发威，更让第四节几乎无所作用的詹姆斯相形见绌。但这并不代表，詹姆斯的关键球能力弱于德国天王。诺维茨基的关键球命中率，达到13投5中，命中数方面，詹姆斯与之持平。
近日，现担任电视解说的NBA名帅杰夫·范甘迪称，如果让他选择执行最后一投的球员，他会选詹姆斯、诺维茨基和韦德。范甘迪还表示，当今联盟除了这三人，他再也想不到更能担纲关键球重任的球员。而仅仅在一年前，科比还曾在各种关键球调查中高居榜首。然而翻开历史数据，科比在他打过的208场季后赛里，关键时刻25投7中，命中率不及詹姆斯与诺维茨基。
如此优秀的一名“关键球先生”，怎么就在总决赛一蹶不振?这一方面得归功于小牛铜墙铁壁式的联防，另一方面，也是詹姆斯迷失自我的结果。
第五战赛后，詹姆斯明确表示，其实他在总决赛最后时刻投丢的那些球，跟前两轮系列赛面对凯尔特人和公牛时命中的那些球，出手机会方面并无本质区别。“现在，这些球不进了，”他说，“但下次我再有这样的机会，我是不会因此而放弃出手的。”
恐怕，这样的坚持不懈，反倒昭示着詹姆斯已经步入了一个误区。不管是面对凯尔特人还是公牛，甚至包括总决赛第一场，詹姆斯关键时刻不讲理的三分出手，箭箭穿心。当时，ESPN专栏作家亨利·阿伯特就警告说：“淘汰凯尔特人的系列赛里，詹姆斯投进了一些难度极大的三分球，这让很多人疯狂，却让我感到忧虑。一个三分命中率只有33％的球员，连续两次面对防守人投中三分，那不是伟大，而是偶然。”
那种偶然，再没有出现在总决赛上。第五战，当小牛以102比100领先时，詹姆斯突然在弧顶偏左处干拔三分出手，在进攻时间还剩下10秒的情况下，他并没有选择用速度和力量去突破面前那位38岁的老基德——那本是他最大的优势所在。从出手方式到时机选择，这一球与此前打绿军和公牛时的那些球，并无区别。可当詹姆斯扬起右臂，等待皮球应声入网的那一刻，他只听到了球砸篮筐的声响。
前两轮积累的自信，让詹姆斯如今一味地依赖三分球，结果一错再错。总决赛前5战的最后5分钟，当双方分差在5分以内时，詹姆斯得0分。这样的“皇帝”，又岂能与“关键球先生”挂上钩?
此外，整个职业生涯，詹姆斯在季后赛一共8次面临输球即被淘汰的局面，在这8场比赛里，他的球队输了6次，总胜率只有25％。值得注意的是，惟一赢球的两次，他所率领的队伍最终仍输掉了系列赛、惨遭淘汰。
实际上，詹姆斯在整个总决赛期间的表现都很糟糕，与常规赛形成了天壤之别。常规赛场均26.7分，总决赛六场场均17.8分，詹姆斯是史上总决赛和常规赛场均分差最大的球员。更要命的是，总决赛第四场，詹姆斯只拿到了可怜的8分，这是他职业生涯717场比赛里第9次得分没上双、最近434场里的第一次、全部90场季后赛的第一次。而这一晚，大部分时间里，防守他的还是身高比他矮了10厘米，速度又完全不如他的基德。
引来众人批评
总决赛第六战的新闻发布会结束不久，詹姆斯更新了微博：“上帝清楚何时轮到我，现在还不是时候。”这只是他的自我安慰，但媒体和球迷可不会放过批评他的大好机会。
与四年前相比，2011年总决赛是詹姆斯职业生涯最接近总冠军的一次。1比0领先、2比1领先，一切历史数据，都曾经昭示詹姆斯无限接近巅峰。甚至，早在此前詹姆斯率队连克凯尔特人、公牛时，大量业内人士都惊叹，詹姆斯的时代终于要来了。
总决赛开始前，皮蓬一度认为，詹姆斯有能力超越乔丹。总决赛之后，公牛王朝的成员之一史蒂夫·科尔说，詹姆斯根本就比不上乔丹，他更像是斯科特·皮蓬。“菲尔·杰克逊以前经常把斯科特称作‘没谱的投手’，有时候能投进，有时候投不进。那正是勒布朗现在的特点，”科尔说，“他是一个极具天赋的球员，很了不起，但他在篮球场上的缺陷同样明显。他没有可靠的进攻手段：没有低位进攻，没有中投，所以到了真正的生死关头，他很难找到轻松得分的机会，很难让自己打出状态。而那些事情，迈克尔(乔丹)睡着了也能干好，所以(拿詹姆斯跟乔丹比)根本就是错的。”
当小牛逐渐掌控系列赛时，几乎所有人都曾期望，詹姆斯可以在总决赛的某个时候重现王者霸气，率领热火奋起反击。而身边与他相熟、了解他的人，都认为这一幕肯定会发生。
然而当热火带着2比3落后重返迈阿密时，詹姆斯在总决赛第六战又一次打了场诡异的比赛。他不停地放弃突破良机，反倒给朱万·霍华德喂球：他不停地放弃空位三分机会，却在第一时间把球扔给查尔莫斯：他就那样站在角落，长时间观察着小牛的防守，仿佛是在参加一次夏季训练营。这时候，即便是与詹姆斯并肩作战的队友，即便是他最忠实的球迷，也不得不接受一个现实——他不是没有做到，而是根本就做不到。
第六战下半场的一次反击中，当查尔莫斯带球迅速推进，已经提前下快攻的詹姆斯伸手要球。查尔莫斯视而不见，最终选择一打二强行上篮，结果既没有把球投进，也没有造成犯规。显然，这是一次极其错误的选择，可从中不难看出，那时的詹姆斯，似乎已无法从队友那里得到以往的信任。
这样的詹姆斯，不禁令人想起一年前那个噩梦般的夜晚。当地时间2010年5月11日，骑士在东部半决赛第五战主场惨败给凯尔特人，比分是不堪入目的88比120。詹姆斯发挥失常，14投3中仅得15分，也是不停地传球，也是站在角落远远观望，以至于他第 四节遭遇克里夫兰球迷的疯狂嘘声。当时，关于他右胳膊肘伤势的疑团始终不曾解开——种种迹象表明，詹姆斯的臂膀伤得不轻，可他自己却坚称没事。
时隔一年多，他又倒在了冲冠路上。这一回，詹姆斯输得毫无借口，不存在效力骑士队时“孤军奋战”的烦恼，不存在像去年季后赛那样诡异的伤病。总决赛2比4不敌小牛，这一结局仿佛赤裸裸地告诉全世界，詹姆斯的能力仅此而已。
詹姆斯又一次倒在总决赛，最高兴的人是骑士球迷，他们身穿自己设计的支持小牛的T恤衫通过电视见证了热火输球的过程。11个月前，当詹姆斯宣布离开骑士的时候，球迷们被彻底激怒，他们公开焚烧了詹姆斯的球衣，甚至不愿再提他的名字，只叫他“6号”。詹姆斯失败之后，这些球迷又回到了焚烧球衣的地方，吐出了胸中的一口恶气。
嘴上仍不服软
詹姆斯虽然表现不佳，但他依然保持了霸气十足的口气。
当地时间6月14日，热火在美航中心举办2010－11赛季的最后一次新闻发布会。这也是球队本赛季最后一次发布会，主帅斯波尔斯特拉肯定到场，队员是否出席全凭自愿。
没想到，波什、哈斯勒姆出场后，韦德隔了十分钟也走进来。接着，詹姆斯来了。他身穿一件T恤，白底红色，胸口涂鸦“见证者(Witness)”，一跃跳到台上。有记者问：“回顾整个总决赛，你有没有觉得自己打得有点畏首畏尾，是否在哪些方面可以做得更好?”他想了想说：“我本应该打得更好，说到底，你知道我——我想打好。为了队友我希望每晚都发挥出色，为了不让队友失望，我给自己施加了很多压力，或许我有时做得有点过了，给自己的压力太大了。因为我爱这支球队，我爱队友，我希望能让他们从我身上受益。这是我一直以来的比赛风格，当我还是小孩的时候，甚至在小学、高中篮球队的时候，能把奖杯交给队友就是我最高兴的事情。”
承认没打好，承认压力大，这样陌生的言辞让詹姆斯很不自在。2011年的总决赛，是他最接近总冠军的一次机会，也是他败得最没有借口的一次。当他联手韦德、波什，赢下老冤家凯尔特人、战胜联盟第一的公牛，所有人都以为詹姆斯时代就要到来了，可他却在总决赛闹起了“第四节消失”。这次失利，詹姆斯再也无法像以前那样，理直气壮地要求球队找来更好帮手。
这一次，他只能怪自己，这一次，他没有回避。“我很生自己的气，因为以我个人的标准而言，我的表现没达到期望值，”詹姆斯直言不讳，但仍然心有不甘，“是这导致了总决赛的失败吗?我不知道。但我不满意自己的表现。在球场上，如果我打得更好，球队就有更大的机会取胜。无论常规赛还是季后赛，那些输了的比赛里，如果我打得更好，我们就有更大的机会赢球。球场下，我只专注在一件事情上，就是为迈阿密拿到总冠军。”
2009年止步东部决赛，詹姆斯赛后不跟对手握手就径直离开，还缺席了新闻发布会，后来被联盟罚款，“皇帝”坚持了两个月，最后也只是说：“惟一该抱歉得就是没参加新闻发布会”：一年前东部半决赛输给波士顿，因为疑似放弃比赛，他遭受口诛笔伐，詹姆斯没有理睬：今年总决赛败北，詹姆斯耐着性子跟对手握了手，也出席了发布会，但终究还是被记者的提问挑起了火。
“看到你失败，有这么多人高兴，你会不会觉得烦?”“当然不会，因为说到底，那些希望我失败的人，第二天醒来还是过着跟今天一样的生活，他们还是要面对同样的个人问题，而我会继续按照自己意愿开心地生活。他们可以嘲笑我和热火，几天几个月都行，但与此同时，他们也必须回到真实的世界里，”詹姆斯摇着头，咧着嘴，说话时脸上堆着微笑，却只能见到怒气。
面对这番言论，台下记者纷纷摇头，交头接耳中都觉得詹姆斯缺少尊重。“你跟韦德都是底层上来的，怎么能说这种话呢?”ESPN评论员琼·巴里后来在电视上反问道。
两天后的总结会采访，自然又有记者把这个话题提了出来：“勒布朗，总决赛失利后，你对嘲笑你失败的人做了些评论，引起了很大的风波，现在后悔吗?”
也许是自己反省，也许是团队提点，詹姆斯似乎对这个问题早有准备。“我觉得大伙把我话的意思理解偏差了，”詹姆斯说，“我当时的意思基本上是说，归根结底，不管你恨不恨我，赛季已经结束了。不仅是我的生活要继续，每个人的生活也必须继续。他们必须继续生活，不管过好过坏，跟我一样。所以，我不是说我比任何人都出众、比任何人都强，跟这个星球上的任何男人、女人相比，我都没有高人一筹。我永远不会把自己看得比在座诸位强，比那些看我们比赛的球迷强，比那些把我看成职业球员的人强。我不比任何人出众。我的话也许听上去变了味道，但那不是我的本意。”
詹姆斯这段话说得语速极快，但声音很轻。此后的许多问题也都让他很难打起“精神”。直到“克里夫兰”钻入“皇帝”的耳朵：“现在想想，如果你当初没有选择离开骑士，离开克里夫兰，结果会不会不一样?”詹姆斯抬头瞄了眼记者，加重了语气摇着头说：“你没法回到过去，生活不能重来。有时候，人们是会想着说回到过去改变一下，兴许会有更好的结果，但你没法这么做。你只能甩掉过去，往前看。我现在就在这里，跟你们在一起，跟队友们在一起，这是既成事实。我只能继续让自己变得更强。场上场下都变得更好，作为一名球员、作为一名父亲、作为朋友，一切的一切。只要能让我们赢得总冠军，我都会去做的。”
与此同时，詹姆斯也在其个人网站www.lebronjames.com上刊登公开信，祝贺小牛队夺得2010－11赛季的NBA总冠军。“祝贺小牛队夺取总冠军，尤其要祝贺德克、基德和特里，他们为我们联盟做了那么多贡献，付出了那么多努力才得偿所愿。他们理应得到这一切，”詹姆斯说，“感谢我的家人、朋友，特别要谢谢一直支持我的球迷。迈阿密球迷令人不可思议。还要特别感谢我的队友、教练、帕特·莱利和米奇·阿里森，他们给予了我莫大的支持。这个赛季，留给了我们很多教训，今年夏天，我们有很多地方要加以完善，有很多工作需要完成。