论文部分内容阅读
影视广告作品的翻译水平会直接影响影视广告鉴赏的效果.在影视广告翻译实践中由于缺乏对文化语境差别的关注,单纯的语言文字翻译可能人为地增加理解难度,进而导致其鉴赏效果降低.为此影视广告翻译应从文化语境差别入手,在正确把握影视广告双重翻译特性的基础上开展翻译活动.
浅论影视广告作品翻译存在的问题及应对之策
【摘 要】
：
影视广告作品的翻译水平会直接影响影视广告鉴赏的效果.在影视广告翻译实践中由于缺乏对文化语境差别的关注,单纯的语言文字翻译可能人为地增加理解难度,进而导致其鉴赏效果
【机 构】
：
重庆城市职业学院重庆文理学院陈子庄美术学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
立体地质填图工作,是在收集和研究以往地质成果的基础上,以钻孔为控制,以地面、井下物探推断为依据,对地下深部特定地质体,如隐伏岩体、接触带、标志层、断裂带等,进行立体地
TBI节流阀体单点喷射系统的喷嘴、车速传感器及电控模块电源电路;电控模块接地线路。如图12所示。其中K1表示电控模块,P1表示车速传感器,Y3表示喷嘴。其各点解释如下: （1）F<sub
随着现代信息技术的发展,高职教育进入信息化教育时代。文章从微课的概念和特点出发,分析了高职教育领域四种典型的信息化教学模式,构建了基于微课的线上线下的混合式教学模
本文分析了数字化图书馆建设的总体趋势,通过了解国内外高校图书馆信息化进程以及大致情况,提出在网络环境下建设数字化图书馆的必要性,最后给出了明确的信息化图书馆建设方
日前,德国联邦经济和能源部部长阿尔特迈尔召开新闻发布会,正式公布《国家工业战略2030》(以下简称《工业战略》),内容涉及完善德国作为工业强国的法律框架、加强新技术研发
对于建筑工程施工,一直以来是以质量第一作为首要目标,保证建筑施工质量是目前首要的话题。建筑工程质量会影响到企业生存发展,还会影响到建筑产业健康发展。我国建筑工程质
目的:分析总结手法复位经皮克氏针横行固定与切开复位克氏针交叉固定治疗第五掌骨骨折的临床疗效。方法:选取我科2015年1月—2018年10月间收治的第五掌骨骨折患者67例,依治疗
近日,埃克森美孚亮相空压机行业英雄会(广州站),并结合大会“空压机微利时代如何盈利与发展”的主题,与空压机厂商就“润滑管理”进行了讨论,助力终端用户实现“降本增效”,
多点振动台组地震模拟系统是由多个地震模拟振动台组成的庞大而精密的台阵式地震模拟系统。为延长设备的使用寿命,提升系统的使用性能,需要做好日常运维工作。针对试验模拟系